عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que viemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف وصلنا
| Como é que viemos cá parar? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا ؟ |
| Como é que viemos aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| Foda-se! Como é que viemos parar a esta situação? | Open Subtitles | كيف وصلنا الى هنا؟ |
| Como é que viemos aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| Como é que viemos aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| Como é que viemos aqui parar? | Open Subtitles | كيف وصلنا الى هنا. |
| Como é que viemos parar aqui? | Open Subtitles | كيف وصلنا لهنا؟ ! |