"como amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ك صديق
• بصفتي صديق
• كصديقك
• هذا كصديق
• كصديقي
• كأصدقاء
• كصديق يا
• بصفتي صديقاً
• لي كصديق
• وكصديق
• مثل صديق

E até reaparecer, estou aqui como amigo, neste tempo que espero que não seja muito stressante.
وإلى أن يظهر ثانيةً أنا هنا بصفتي صديق في هذا الوقت على أمل ان لا يكون وقتاً مجهِداً

Vim como amigo da mulher trabalhadora.
أنا هنا بصفتي صديق للمرأة العاملة

E, como amigo, tenho este sutiã que deixou no quarto do Marcus.
و كصديقك, لدي حمالة صدر قمت بتركها في غرفة ماركس

Estou a dizer-te isto como amigo.
اسمعي، أقول هذا كصديق وأقسم أني أقوله كصديق

Quero que sejas o primeiro a ver o que só eu vi. como amigo.
اردت ان تكون اول من شاهد الفيلم بعدي, كصديقي

como amigo, achei que devia prevenir-te de uma coisa.
الآن، اعتقدت أنّه بصفتي صديق فيمكنني... أن أعطيك تحذير.

Vim aqui como amigo do Harry.
أتيت إلى هنا بصفتي صديق لـ"هاري".

Estou aqui como amigo.
أنا هنا بصفتي صديق

Jess, estou a contar-te isto como amigo da Cece, e nada mais.
اسمعي (جيس) انا اخبرك هذا بصفتي صديق لـ (سيسي) وليس اكثر من ذلك

John, digo-te como amigo vai à polícia.
جون,أنا أكلمك كصديقك اذهب الى الشرطة

Estou a dizer-lhe como amigo.
. إننى أخبرك بذلك كصديقك

George, olha, Vou dizer-te uma coisa como amigo.
جورج , انا سأخبرك هذا كصديق لك

Estou a pedir-te, como amigo, para confiares em mim.
أنا أسالك كصديقي , أن تثق بي

Bem, vou levar uma rapariga à praia, mas só como amigo.
حسنا , سآخذ هذه الفتاة الى الشاطئ , لكن فقط كأصدقاء

- E como amigo sei o difícil que isto está a ser para si.
صديقي، كن طبيباً، هذا كل شيء كصديق يا (جون دو) أعرف كم أن هذا صعب عليك

Muita gente liga à espera de que uma unidade fique disponível, então... Como vosso corrector, a última coisa que eu sugiro é vender. Mas como amigo, eu não vejo outra solução.
و بصفتي صديقاً لكم فإن آخر ما أقترحه هو هو أن تبيعوا و أنا لا أرى أي حل آـخر

E se eu posso dizer como amigo, se eu fosse ver o meu ex... depois de 11 anos e tivesse as suas pernas,
-هذا شرف لي كصديق لكم كنت أرى بعد 11 سنة و اذا بدلنا الأماكن

como amigo próximo do rei, permitiram-me aceder à lista.
وكصديق مقرب الى الملك كان مسموحاً لي أن أرى هذه القائمة

Se me convidasse a entrar como amigo, podíamos tomar uma bebida.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً