"como chefe de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرئيس
• كرئيسة

O Presidente Marc Jary servirá por outros 6 anos, como chefe de Estado de acordo com a vontade do povo.
كرئيس للدولة طبقاً لرغبة الشعب لقد أعيد إنتخابه للمرة الثانية

O equivalente a 100 mil dólares em dinheiro para se juntar à nossa expedição, como chefe de segurança, guia local e intérprete.
المساوي لمائة الف دولار امريكي نقدا للانضمام الينا فى حملتنا الصغيرة كرئيس امن ومرشد داخلى ومترجم

como chefe de departamento, como planeja corrigir a sistemática submissão de mulheres nesta instituição?
كرئيس للقسم كيف تخطط لمعالجة مشكلة الاستعباد النسائي في هذه المؤسسة؟

Eu contratei-te como chefe de turno porque, és o tipo de pessoa que faz o que é certo.
لقد عينتك كرئيسة للطاقم لأنك تقومين بالأمور الصائبة

Fui contratada como chefe de relações públicas para um grupo financeiro, que mais tarde foi fechada, por lavagem de dinheiro.
لقد تم تعيني كرئيسة للعلاقات العامة لمجموعة مالية والتي أغلقت مؤخرا بسبب غسيل الأموال.

como chefe de equipa, autorizei remarcações de consultas e cirurgias de rotina.
كرئيسة للموظفين و العاملين لدي تصريح لأعادة جدولة المواعيد والعمليات الجراحية الروتينية

É, oficialmente, o meu primeiro dia como chefe de Medicina, e tenho a certeza de que preparaste um espectáculo irritante qualquer.
إنّه يومي الرّسمي الأول كرئيس الأطبّاء.. أنا متأكّد أنّك أعددت بإتقان بعض المفاجآت المزعجة..

Acima de tudo, ele cura as pessoas, e como chefe de operações, nunca desistiu de um paciente.
فوق كل شيء هو يعالج الناس و كرئيس الجرّاحين هو لم يتخلّى عن أي مريض, أبداً

Parece que incluiu uma passagem, como chefe de Gabinete, do Congressista Oliver Dawson.
حسناً , تبين , ان ذلك يتضمن مهمة كرئيس اركان لعضو الكونجرس اوليفر داوسن

O General Washington ofereceu-me um emprego na sua residência, como chefe de cozinha.
الجنرال واشنطن عرض عليَ عمل في مكان إقامته كرئيس للطباخين

Há três semanas atrás foi despedido do seu trabalho como chefe de segurança pelo bilionário John Pickering.
. منذ ثلاثة أسابيع فصل من وظيفته كرئيس للأمن

Ele recusou um contrato - como chefe de segurança.
لقد رفض عملا كرئيس أمن مع متعاهد خاص

Ele esteve recentemente em Moscovo para reuniões... e voou para New York como chefe de Delegação Cubana da ONU.
لقد كان فى موسكو حديثا من اجل المؤتمرات . ثم طار مباشرة الى نيويورك كرئيس للوفد الكوبى الى الأمم المتحدة .

Dois anos e meio como chefe de operações da Frota Estelar podem ter-me deixado um pouco enferrujado, mas não me consideraria propriamente inexperiente.
"سنتان و نصف كرئيس عمليات "ستارفليت من الممكن أن تكون جعلتني مؤهلاً و لكنني لن أعتبر نفسي غير مختبراً

como chefe de segurança para a Trincheira, devo insistir que nenhuma máscara seja usada na reunião.
كرئيس أمن للــ"ريتش". أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة.

Podia explicar ao Edgar que fui readmitida como chefe de comunicações?
(كيرتس) هل يمكنك أن تشرح لـ(إدجار) أنه قد تم إعادة تعييني كرئيسة للاتصالات؟

E também por ataques com mísseis e operações no terreno durante o meu período como chefe de Estação em Cabul.
وأيضا بضربات صواريخ وعمليات ميدانية (خلال فترة خدمتي كرئيسة محطة (كابول

Vou voltar para Islamabad. como chefe de estação.
أنا عائدة إلى (إسلام آباد) كرئيسة محطة

Com o julgamento, e o meu papel como chefe de tecnologia e Directora executiva provisória, agora tudo é sobre Erich Blunt.
حسناً, يتعلق بالمحكمة ومنصبي هنا هو رئيسة قسم التكنولوجيا وانا اتصرف كرئيسة تنفيذية (كل شيء في حياتي الان يتعلق بـ(ايرك بلانت

como chefe de estação.
كرئيسة المحطة