"como encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أجد
• كيف نجد
• كيفية العثور
• كيف تجد
• مثل إيجاد
• كيف يجد
• أين نجد
• كيف نعثر
• كإيجاد
• كالعثور على
• كيف أعثر
• كيف اجد
• كَيفَ يَجِدُ
• مثل البحث عن

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت ترينى كيف أجد طريقى للبيت

Diz-me como encontrar os teus correios, ou ponho-a no edifício.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

Ou nos conta como encontrar o fulano que te contratou, ou a tua filha vai estar no próximo voo para Bucareste.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Mas não há nada aqui sobre como encontrar um demónio.
لكن لا يوجد شيء عن كيفية العثور على الشياطين

que vai saber como encontrar a Staphilococcus quando ela estiver no organismo, e vai alertar o sistema imunitário para ir atrás dela.
والتي ستعرف كيف تجد بكتريا ستاف أينما وجدت في جسدكم لتخطر جهازكم المناعي ليتخلص منها

É como encontrar um rubi num monte de larvas.
هذا مثل إيجاد ياقوت.. في جبلٍ من اليرقات

Não quero ouvir justificações. Acabou. Vais dizer-me como encontrar as ampolas, já!
لا أريد أن أسمع مبرراتك انتهى الأمر ستخبرنى كيف أجد بقية الزجاجات الآن

Estava a perguntar sobre como encontrar abrigo.
مثل ماذا؟ كنت اسأله كيف أجد ملجأ احتمي فيه

Devíamos encontrar os Portais Espirituais, mas não sei como encontrar uma coisa aqui em baixo.
, كان من المفترض علينا ان نذهب لأيجاد بوابة الأرواح لكنني لا أعرف كيف أجد أي شيء هنا

Sabemos pelo menos se algum deles sabem como encontrar a arma?
هل نعتقد حقاً , أن واحد منهم فقط يعلم كيف نجد السلاح ؟

Se ele sabe como encontrar as barras, eu faço-o falar.
إن كان يعرف كيف نجد "القضبان النووية"، فسأجعله يتحدث

Porque não os penduramos no telhado e os forçamos a dizerem como encontrar o assassino?
لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟

Para saber como encontrar, primeiro temos de saber como esconder. Não é verdade?
لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟

Se eu encontrar o quinto sinal eu não tenho ideia como encontrar o sexto.
أنا اعلم لكن حتى لو عثرت على الخامسة ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية العثور على السادسة

Homem nenhum pode dizer-te como encontrar o velo.
لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه

Ajudaram a aumentar o tempo da nossa memória, vão ajudar a diferenciar memórias muito parecidas, como encontrar a bicicleta que estacionamos no parque todos os dias, na mesma área, mas numa posição ligeiramente diferente.
وستساعد هذه الخلايا على إضافة مزيد من الوقت لذاكرتنا كما ستساعد على التفرقة بين ذكريات مشابهة، مثل: كيف تجد دراجتك التي تضعها في المحطة كل يوم في نفس المكان، ولكن في وضعية مختلفة قليلا؟

Vai ser como encontrar uma agulha num palheiro para encontrar a rainha lá, mas mãos a obra.
سيكون مثل إيجاد إبرة في كومة قش لتجد الملكة ولكن اعمل على الامر

- Ele disse-lhe como encontrar Meredith Dale.
لقد اخبره كيف يجد ميرديث دايل لماذا؟

Talvez nos diga como encontrar um assassino que nos aponta para todas as direcções excepto a dele.
ربما ستخبرنا أين نجد قاتل يرشدنا الى كل أتجاه ما عدا أتجاهه هو

Desculpa, Lily. Então, vocês sabem como encontrar o lobo ou não?
آسف ،ليلي اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟

Sim, como encontrar quatro milhões na gaveta das meias.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Mas, infelizmente, para a maioria, encontrar a moderação é como encontrar uma agulha num palheiro.
لكنه بالنسبة للغالبية لسوء الحظ، إيجاد الاعتدال عندهم، كالعثور على إبرة في كومة قش.

Vais dizer-me agora como encontrar o resto do gás nervoso.
سوف تخبرني كيف أعثر على بقية غاز الأعصاب

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت تريني كيف اجد طريقى للبيت

E se tens dúvidas sobre sexo, por exemplo... como encontrar e estimular o clítoris, falas comigo.
وإذا عِنْدَكَ الأسئلةُ حول الجنسِ، على سبيل المثال... كَيفَ يَجِدُ ويُحفّزُ البظرَ، تَجيءُ لي.

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية