"como hei-de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لي أن أعرف
• كيف أعرف
• كيف لى أن أعرف
• وكيف لي أن أعرف
• وكيف لي أن أعلم
• كيف يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ
• كيف سأعرف
• ما أدراني

Como hei-de saber quem é o amigo e quem é o conhecido?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Como hei-de saber, se não experimentar?
كيف لي أن أعرف طالما أنني لم أحاول؟

Como hei-de saber? Vamos.
كيف لي أن أعرف ؟

- Como hei-de saber?
- كيف أعرف ؟

Como hei-de saber? Nessa altura ainda estava na escola.
كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية

Como hei-de saber, se não mo explicas?
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟

Como hei-de saber? É como uma projecção modelar no ciberespaço.
وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت

Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Como hei-de saber?
كيف لي أن أعرف ؟

Como hei-de saber o que tu ouviste?
كيف لي أن أعرف ماذا سمعت؟

Como hei-de saber, se tu não sabes?
اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟

Como hei-de saber o que está a sentir?
و كيف سأعرف ما الذي تلتقطهُ أنتَ

Tem isolamento térmico, não sei. Como hei-de saber?
إنّه معزول حرارياً لا أدري، ما أدراني أنا؟