"como modelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كعارضة
• كنموذج
• كقالب
• كعارض أزياء

Quando não andava a servir, aumentava o seu espólio como modelo.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

Mesmo que não acredites, antes eu ganhava a vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

Vem de Austin, no Tex as. Ganhou dinheiro como modelo.
قادمة من أوستن فى تكساس عملت قليلاً كعارضة.

Vamos usar as aves como modelo para reconstruir os pulmões dos dinossauros.
وسوف نستعين بالطيور كنموذج لإعادة بناء رئتي الديناصورات.

Este estupendo edifício é um exemplo clássico... do estilo da arte primitiva Veneziana... e foi usado como modelo por muitos dos grandes palácios Europeus.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Não havia muitos detalhes, por isso usei o Jumpy, do circo, como modelo.
ترى، لم يكن هناك الكثير من التفاصيل لذلك استخدمت جامبي ، من بيت المرح، كقالب

Estava eu a andar pela Halverson's e o dono vem até mim e oferece-me um trabalho como modelo.
كنت مارا بجوار مركز هالفرسون فأتى المالك صوبي مباشرة وعرض علي العمل كعارض أزياء

Uma semana depois, começava a carreira como modelo.
بعدها أسبوع بدأت عملها كعارضة أزياء على المسارح

Uau. Bem, isso é certamente impressionante. Eu definitivamente posso te contratar como modelo,
هذا مذهل حقاً يمكنني تعيينك كعارضة أزياء بالتأكيد

És demasiado talentosa para desperdiçar a tua vida como modelo.
أنتِ موهوبة للغاية على أن تضيّعي حياتكِ كعارضة

Com um corpo tão espectacular como esse, podes fazer imenso dinheiro como modelo.
مع جسم جيد جداً مثل ذلك يمكن أن تصنعي بنك جدي كعارضة

Talvez coma uma cabra doente, emagreça bastante, volte para cá, e arranje um emprego como modelo.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

O mais perto que estive de uma aula de arte foi posar para uma, como modelo.
كلاّ، أقرب فرصة أخذتُ فيها صفاً فناً كان بالتموضع كعارضة.

Quando a Cece estiver acabada como modelo, ela quer ser maquilhadora.
لأن سيسى عندما بدأت مشوارها كعارضة كانت تريد ان تصبح فنانة مكياج

Quem você acha que Goya está a usar como modelo... para seus anjos?
من تعتقد ان جويا أستخدمه كنموذج لاجل ملائكته؟

Deve ter sido esse dia, que Deus usou como modelo para todos os bons dias.
لا بد أن هذا اليوم هو اليوم الذي خلقه الرب كنموذج أولي لكل الأيام الجميلة

Eu devo confessar que eu trapaceei um pouco. Eu usei uma cabeça de verdade do necrotério como modelo.
بأني غششت قليلاً، استخدمت رأساً حقيقياً من المشرحة كنموذج

As plantas do Banneker para uma cidade dourada podem ter sido usados por Pierre L'enfant, como modelo para Washington D.C.
خطة بينيكر لمدينة ذهبية وقالنا انها كانت تستخدم من قبل بيير لينفن كنموذج لعاصمة واشنطن

Então, o que seria melhor usar do que a gaivota, na sua liberdade, a sobrevoar e mergulhar no mar, e usá-la como modelo?
ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام؟ نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به؟

Mas é só devido ao facto de que uso o meu rosto como modelo imensas vezes.
لأنني استخدم وجهي كقالب أغلب الأحيان.

Espera lá. Ele ofereceu-te um trabalho como modelo do nada?
مهلا ، مهلا ، لتوه عرض عليك العمل كعارض أزياء