| Foste tão simpático, Como posso dizer que não? | Open Subtitles | هل تعرف يا كيفين؟ أنت كت لطيف معي ، كيف أقول لك لا؟ |
| Como posso dizer não, a três lindas mulheres e necessitadas? | Open Subtitles | كيف أقول كلا، لثلاث نساء جميلات بحاجة لي |
| Como posso dizer algo que não sinto? | Open Subtitles | كيف أقول شيء اذا أنا لم احسس به |
| Mas Como posso dizer que é Don Octavio... e que sou seu hóspede? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟ |
| Está bem, agradeço a tua preocupação, mas, Como posso dizer isto? | Open Subtitles | لكن هذا قريبٌ كفاية حسنٌ، أقدر لكِ حقاً إهتمامكِ لكي كيف أصيغ هذا؟ |
| Como posso dizer isto? | Open Subtitles | كيف يمكنني قول ذلك؟ |
| Como posso dizer não, a essa cara tão linda? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفض طلب هذا الوجه الجميل؟ |
| Como posso dizer tudo em que pensei sem me perder, aborrecendo-te? | Open Subtitles | كيف لي أن أقول كل ما أود قوله دون أن أشعر بالضياع؟ دون أن أضجرك؟ |
| Meu, quando me contaram como o Kyle era fã, pensei: Como posso dizer que não? | Open Subtitles | حين سمعت عن كايل فكرت كيف أقول لا |
| Como posso dizer: "Não posso aceitar o teu dinheiro | Open Subtitles | .. "كيف أقول لها "لا يمكنني قبول مالكِ |
| Padre, Como posso dizer que Deus de que religião é que esteve por trás do terramoto e do tsunami? | Open Subtitles | - ..يا كاهن كيف أقول أي إله و أي ديانة كانت وراء هذا الزلزال ، او ذلك التسونامي ؟ |
| Vamos ver, Como posso dizer isto? | Open Subtitles | لنرى, كيف أقول هذا بلطف ؟ |
| Bom, Como posso dizer... | Open Subtitles | حسناً إذن .. كيف أقول هذا |
| Como posso dizer isto como um cavalheiro? | Open Subtitles | كيف أقول هذا كرجل محترم |
| Mostrei para a Sra. Lange e... Como posso dizer isto? | Open Subtitles | الطلب الذي أعطيتني إياه (أعطيته للسيدة (لانج الأمر هو .. كيف أقول هذا؟ |
| - Como posso dizer... | Open Subtitles | - كيف يمكنني القول ... |
| Bem, sabes, Como posso dizer isto delicadamente? | Open Subtitles | كما تعرفين .. كيف أصيغ هذا بطريقة لبقة؟ |
| Como posso dizer isto: Como te digo? | Open Subtitles | كيف يمكنني قول ذلك ؟ |
| Como posso dizer não, a essa cara tão linda? | Open Subtitles | -أجل . كيف لي أن أرفض طلب هذا الوجه الجميل؟ |
| "Como posso dizer que este é um mundo melhor? | Open Subtitles | كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 