"como quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تقول
• كما ترغب
• كما تشائين
• كما ترغبين
• كما تريدين
• كما تأمر
• كما يحلو لك
• ما أشاء
• ما تشاء
• مهما تقول
• مهما تقولين
• ما ترغب
• كما تحب

Farei o trabalho Como quiser, mas quero ajuda de dois homens, e eles também devem ser pagos.
سأقوم بالمهمة كما تريد ولكن أحتاج إلى رجلين لمساعدتي ويجب أن ينالا أجراً بالمثل.

Defenda-o Como quiser depois de colocarmos estas pessoas a salvo.
دافع عن الرجل كما تريد بعد أن نعيد العائلة بسلام

Você pode ser estúpido Como quiser para mim. Mas seja simpático com ela, meu.
تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها

- Põe sal nisso, maricas. - Sim, patrão. Como quiser.
أضف بعض الملح يا فتى - حسناً يا زعيم ، كما تقول -

- Como quiser. - Excelente idéia.
ـ كما ترغب ـ فكرة ممتازة.

Pode voltar atrás, pôr em pausa, andar para a frente, Como quiser.
يمكنك الرجوع للوراء ثم التوقّف التسريع إلى الأمام كما تشائين

"Como quiser" era tudo o que ele dizia.
"كما ترغبين" كان كل ما يستطيع قوله لها

- Entenda Como quiser... mas há algo aí para despertar.
- اعتبريه كما تريدين لكن احداً ما بداخلك بحاجة للإيقاظ

Pode intimidar-me Como quiser, mas vou descobrir o que fizeram aquela lontra, nem que seja a última coisa que eu faça.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

Minimize isto Como quiser, mas sabe onde esta história leva.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Desacredite a psicologia Como quiser.
أنقص من أهمية الطب النفسي كما تريد

Continue a olhar para ele, mas recue Como quiser.
تابع النظر إليه، لكن تراجع كما تريد

Faça Como quiser, mas isto só tem dois caminhos.
،إلعبها كما تشاء لكن هذا يمكن أن يسلك طريقين

Pode me chamar Como quiser.
لاعليك ، يمكنها ان تنطق اسمي كما تشاء

- Será Como quiser.
. ـ كما تقول , يا أخ

Como quiser. É sempre, exactamente, Como quiser.
كما ترغب دائماً كما ترغب

Muito bem, tontinha, faça Como quiser.
حسنا أيتها الفتاة السخيفة، كما تشائين

Como quiser, Mestre.
كما ترغبين يا معلّمة

Como quiser, Senhora.
كما تريدين ياسيدتي

Como quiser, Excelência.
كما تأمر سموّك.

Nos achamos que uma vez que a nossa casa e a sua casa, voce deve ir e vir Como quiser.
برزت لنا منذ بيتنا هو بيتك، يجب أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

Não me chamo Ciccio, e respondo a quem quiser, Como quiser!
-أنا لست "تشيتشو"! ، ويمكنني قول ما أشاء!

Chame Como quiser, Uma coisa é certa...
سمها ما تشاء . هُناك شىء واحد مؤكد

Bem, está bem, Como quiser.
مهما تقول

Como quiser, senhora.
مهما تقولين

Muito bem, faça Como quiser, não me importa.
حسنا، افعل ما ترغب به، لا أمانع

Como quiser, onde quiser.
كما تحب ، كما تحب.