"como são as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تسير
• كيف تجري
• كم هي هذه
• كيف هن

Não sei como são as coisas no mundo dos deuses, mas você é o pai dele, ele é seu filho.
لا أعرف كيف تسير الأمور في عالم الجن لكنك أبوه وهو إبنك

Querem saber como são as coisas no meu liceu?
إذاً فأنتم تريدون معرفة كيف تسير الأمور بمدرستى العليا ؟

Não, não é. Sabe como são as coisas.
لا ، خارج الرسميات أنت تعرف كيف تسير الأمور

Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui.
عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا.

Agora vais ver como são as coisas por aqui.
والآن سترين كيف تجري الأمور هنا.

Não imagina como são as cidades pequenas.
لا يمكن تخيل كم هي هذه المدن الصغيرة

Era actriz, e sabe como são as actrizes.
لقد كانت ممثلة . و أنت تعرف كيف هن الممثلات

Já sabes como são as pessoas. Ninguém conta nada, mas vou tentar saber.
أنت تعرف كيف تسير الأمور,لا أحد يتكلم ولكننى سأسأل

Sabe como são as sessões noturnas de estudo.
تعرفين كيف تسير الأمور مع دراستي في المحاضرات

Vê como são as coisas, Hastings?
أترى ,كيف تسير الأمور يا هيستنجز ؟

Porém, peço-lhe que aprenda como são as coisas por aqui... e que tente ser um exemplo para os outros homens.
ومع ذلك، أنا أطلب منك أن تفهم ...كيف تسير الأمور هنا وحاول أن تكون مثالاً للرجال الآخرين

Então... como são as coisas lá em cima?
إذن كيف تسير الأمور هناك؟ ما الجديد؟

Então como são as coisas naquela trincheira?
كيف تسير الأمور في تلك الخنادق؟

Vocês viram como são as coisas na Little Brown.
شاهدتِ كيف تسير الأمور في ليتل براون.

Estamos só a falar de como são as coisas, certo?
سنناقش كيف تجري الأمور

Bem, sabes como são as coisas.
تعلم كيف تجري الأمور

Bem, como são as esposas.
أنت تعرفين كيف هن النساء حسنا ً، كيف هن الزوجات