عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como se me tivessem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كأن شخص
| - Como se me tivessem dado um pontapé. | Open Subtitles | كأن شخص ما ركلنى فى أضلاعى |
| - Como se me tivessem dado um pontapé. | Open Subtitles | كأن شخص ما ركلنى فى أضلاعى |
| Como se me tivessem acertado com uma secretária. | Open Subtitles | كأن شخص ما ضربني بمكتب |