| McAngus, como recompensa pelos teus feitos de guerra, o meu pai autoriza-me a conceder-te qualquer coisa que desejes de mim. | Open Subtitles | ماكانغوس، كمكافأةٍ على أعمالك العظيمة في المعركة أمرني والدي أن أمنحك أي شيءٍ تطلبه مني |
| Por que haveria de conceder-te esse desejo? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أمنحك رغبتك .. ؟ |
| Estou a conceder-te o teu primeiro desejo de Natal, Gibbs. | Open Subtitles | أمنحك أمنيتك الاولى لعيد الميلاد، يا (غيبز). |
| Estava a conceder-te a oportunidade para me ajudares. | Open Subtitles | كنت أمنحك الفرصة لمساعدتي، |
| Vou conceder-te um desejo, Archie. | Open Subtitles | (أمنحك أمنية واحدة، يا (أرشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 