"confiamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نثق
• وتعتمد
• تعتمد
• وثقنا
• نعتمد
• نأتمن
• وتعتمدُ
• ثقتنا
• سنثق
• نثقُ
• نتق
• تثقون
• بوسعنا الوثوق
• واثقون
• نَأتمنُك

Tudo é confiança. E não confiamos mais um no outro.
انه بخصوص الثقه , ونحن لا نثق ببعضناً أبداً

Não leves a peito. Nós não confiamos em ninguém.
لا تعتبره أمراً شخصياً، فنحن لا نثق بأحدٍ.

confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
وتعتمد على اي شخص ما زال يتكلم معك حبيبة محبة للنيران

confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك حبيبة محبة للنيران

confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco. - Numa ex-namorada com tendências bélicas...
و تعتمد على من زال يتواصل معك الصديقة السعيدة بضغط الزناد

confiamos em ti, pagamos-te bem, fizemos de ti uma figura nacional.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Não digo que confiamos nele, só digo que precisamos dele.
انا لا اقول اننا نثق فيه , لكننا نحتاجه.

Agimos como se não confiássemos no teu julgamento, porque não confiamos.
تصرفنا و كأننا لا نثق بحكمك لأننا لا نثق بحكمك

Ele precisa de sentir que confiamos nele para confiar em nós.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

No fim de contas, só temos as pessoas em quem confiamos.
وفي نهاية اليوم، كل ما لدينا هم الذين نثق فيهم

E confiamos, confiamos cegamente, em qualquer governo futuro, um governo que venhamos a ter daqui a 50 anos?
وهل نحن نثق , ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة على مدى 50 عاما القادمة؟

confiamos em quem ainda fala connosco.
... وتعتمد على أي شخص لازلت على علاقة به

confiamos em quem ainda fala connosco.
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

confiamos em quem ainda fala connosco.
تعتمد على أي أحد لا يزال يكلمك

Tivemos um bom casamento. Sempre confiamos um no outro, nunca duvidamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

É a verdade. E confiamos na verdade parajulgarmos, näo é?
ونحن نعتمد على الحقيقة في صنع الأحكام أليس كذلك؟

E assim os entregamos ao eterno repouso e os confiamos ao Senhor.
و هكذا فى راحتهم الأبديه فأننا نودع هذان الأثنان و نأتمن عليهم ربنا

confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} وتعتمدُ على ايِّ احد{\cH318BCB\3cH2A2AAB} مازال يَتَكلّمُ مَعَكَ

Que aqueles em quem mais confiamos são os mais bem equipados para nos enterrar a faca nas costas.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

confiamos um no outro ou não?
إمّا سنثق في بعضنا البعض، أم لا

Se achas que é o melhor, nós confiamos em ti.
.. إن كُنتَ تظنُّ أنّ الأمر في مصلحتنا . فنحنُ نثقُ بك

Se não confiamos um no outro, como vai ele confiar em nós?
(جاسون) إذا لم نتق بعضنا البعض فكيف أمكنه هو أن يثق بنا ؟ ؟

Se confiamos que vamos encontrar um parceiro no Tinder, estaremos mais propensos a confiar no BlaBlaCar para fazer uma viagem?
إذا كنتم تثقون في العثور على شركاء على موقع "Tinder"، فأنتم على الأرحج تثقون في إيجاد الركوب من على موقع "BlaBlaCar"؟

- Não confiamos muito nela.
-لا أعتقد أنهُ بوسعنا الوثوق فيـما تقول

Nós confiamos na integridade do nosso cimento, certo?
نحن واثقون من عمل الأسمنت لدينا أليس كذلكظ

Nós confiamos em ti com as nossas vidas,
نَأتمنُك بحياتِنا،