"confirmados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤكدة
• تأكيد
• مؤكّدة
• مؤكده
• مؤكدون
• تم التأكيد

É responsavel por 83 homicídios confirmados... ..e de outros não confirmados.
ومنذ ذلك الحين, كان مسئولا عن 83 جريمة قتل مؤكدة وعشرات من مخمنة الآخرين

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Existem relatos não confirmados de atrocidades cometidas por ambos os lados na situação que está a piorar.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

As flores, o catering e o celebrante estão confirmados.
تم تأكيد الزهور و متعهدين الطعام و الكاهن

Se os supostos roubos forem confirmados, irão ser devastadores para a casa branca.
إذا تم تأكيد التعارضات المزعومة فمن الممكن أن يكون هذا مدمراً للبيت الأبيض

Relatos não confirmados de outro acidente nuclear na China...
تقارير عن حادثِ نوويِ آخرِ في الصين الحمراءِ غير مؤكّدة لحد الآن.

Temos relatos não confirmados de que pode haver... algum tipo de explosivo
مرحباً لدينا بلاغات غير مؤكده بأنه قد يكون هناك جهاز تفجير...

No entanto, não confirmados, houve avistamentos ao oeste da Tasmânia têm-se dúvidas de que de facto a extinção completa do tigre...
مع ذلك، تجارب غير مؤكدة على التاسمانيا الغربي لديها ريب شكّ إنقراض النمر

Neste momento, relatórios ainda não confirmados indicam que grandes áreas de terra estão submersas.
عند هذهِ المرحلة ، تشير تقارير غير مؤكدة أنّ ثمة مساحات شاسعة من الأرض مغمورة تحت سطح الماء

A Polícia Estatal tem 30 ou 40 relatos de testemunhas não confirmados. - Sim.
ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة.

Há boatos não confirmados de que a polícia tem um suspeito em custódia.
هناك تقارير غير مؤكدة تشير أن شرطة شيكاغو تحتجزت مشتبهاً به

Acidente automobilístico, ataque cardíaco, dois suicídios confirmados, e ainda assim acreditas que alguém matou estas pessoas?
حادث سيارة, نوبة قلبية, و حادثتين إنتحار مؤكدة و أعتقد أنه ثمة شخصًا ما قتل هؤلاء الأشخاص؟

As explosões deram-se com um intervalo de 12 segundos e neste momento temos 14 feridos confirmados, mas esse número obviamente, não se vai ficar por aí.
كان الأنفجاران منفصلاً لـ12 ثانية و لحد الآن لدينا 14 أصابة مؤكدة لكن من الواضح أن الرقم لن يقف عن هذا الحد

Relatos não confirmados dizem que a diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

Grupo de reconhecimento, alvos confirmados.
فرقة القنص، تأكيد الهدفين. 2501 الهدف الأوّل: الشفرة

Até agora, foram confirmados, pelo menos, oito mortos e acredita-se que estão dezenas encurralados no interior.
ولحد الاَن، تم تأكيد 8 قتلى على الأقل مع الاعتقاد بأن العشرات محصورين بالداخل

Alvos confirmados são "Ostrich" e Urso Grizzly.
تأكيد الأهداف , احدهما نعامة و الآخر دب رمادي

A Guarda Costeira evacuou sete pessoas em estado crítico e estão a procurar onze desaparecidos confirmados.
حرس السواحل أخلى سبعة أشخاص, جميعهم في حالة حرجة, ويبحثون عن 11 شخصًا تم تأكيد اختفائهم.

Até agora, 5 guardas mortos confirmados nesta fuga prisional.
إلى الآن تمَّ تأكيد مقتل خمسة حراس من عملية الهروب من السجن

Há relatos não confirmados de um novo surto.
هناك تقارير غير مؤكّدة عن حالة عدوى جديدة

90 casos confirmados de envenenamento por E. coli.
90 حاله مؤكده بتسسم من مادة الكولاي

Estes homens são associados confirmados de Haissam Haqqani.
هؤلاء الرجال هم مقربون مؤكدون لـ(هيثم حقاني)

Um jogador em trânsito. -24 confirmados.
ـ ـ ـ إثنان أعلى المدينة، و واحد في النقل 24ِ تم التأكيد