"conheço-a desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفها منذ
• عرفتها منذ

Ela trabalhou com a minha mãe, Conheço-a desde criança.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Não, não é óptimo, é horrível, Conheço-a desde os seus 10 anos.
إنه سيء فأنا أعرفها منذ كانت بالعاشرة من عمرها

Não somos um dos teus divórcios banais. Conheço-a desde os 19 anos.
هذا ليس طلاق كغيره أنا أعرفها منذ 19 سنة

Conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

O pai da Elizabeth é um dos meus amigos mais antigos. Conheço-a desde pequena.
والد "اليزابيث" كان واحد من افضل اصدقائى و لقد عرفتها منذ مولدها

Conheço-a desde a escola, primeiro beijo. Essas coisas.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

Eu nunca a vi dessa maneira antes, e Conheço-a desde que ela era criança.
لم أرها تنظر هكذا قبلًا وإنّي أعرفها منذ طفولتها.

Além disso, Conheço-a desde a primeira classe.
أننى أعرفها منذ كنّا فى الصف الأول

Quer dizer, Conheço-a desde sempre.
ما أعنيه أنني أعرفها منذ دهر طويل.

Eu Conheço-a desde que usava fraldas.
أعرفها منذ ان كنا نلبس الحفاظات

Conheço-a desde os seis anos.
أنا أعرفها منذ كانت في السادسة

Conheço-a desde miúda.
أعرفها منذ طفولتها

Eu Conheço-a desde sempre.
أنا أعرفها منذ زمن

- Conheço-a desde os sete anos.
- أنا أعرفها منذ كنا بعمر السابعة.

Conheço-a desde que éramos crianças.
لقد كنت أعرفها منذ كنا صِغار

Eu Conheço-a desde que nasceu.
أعرفها منذ ولدت

Conheço-a desde os meus 3 anos.
لقد عرفتها منذ كان عمري 3 سنين

Eu Conheço-a desde os meus seis anos, meu.
عرفتها منذ أن كنت في السادسة.

Conheço-a desde os 16 anos.
عرفتها منذ كان عمرها 16 سنة

Conheço-a desde os 12 anos.
عرفتها منذ عمر 12 سنة

Eu Conheço-a desde os sete anos.
لقد عرفتها منذ كُنت بالسابعة.