"consegue lidar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستطيع التعامل مع
• يمكنها التعامل مع
• يستطيع تحمل
• يستطيعون التعامل مع
• يمكنه تحمّل
• يمكنها تحمل

Não é minha culpa se você não consegue lidar com ela.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

Estou a prestes a perder a vista e ela não consegue lidar com isso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Aposto que não consegue lidar com a idade.
أراهن أنها لا يمكنها التعامل مع تقادم العمر فحسب

Ela ainda não consegue lidar com isso.
لا يمكنها التعامل مع ذلك حتى الان.

Pessoal, o Michael não consegue lidar com isto, e como vosso chefe, eu digo que não vamos ver.
يا شباب ، مايكل لا يستطيع تحمل هذا وكمدير لكم ، أنا أقول أننا لن نشاهد الشريط لا ..

Conheço esse olhar. Ele não consegue lidar com isso.
أنا أعلم بما تفكر به إنه لن يستطيع تحمل هذا الأمر

Sei que isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Ele não consegue lidar com as complicações da vida, não sozinho.
لا يمكنه تحمّل تعقيدات الحياة حقيقةً ليس لوحده

Uma agente da Companhia não consegue lidar com o facto de estar a 9,000m?
عميلة قوية من الشركة لا يمكنها تحمل الطيران على ارتفاع 30 ألف قدم؟

Mas não consegue lidar com isso por enquanto.
لا تستطيع التعامل مع الأمر الآن

Se não consegue lidar com isso, o problema é seu, não meu.
- اذا لا تستطيع التعامل مع هذا, هذه مشكلتك - ليست مشكلتي !

Ela não consegue lidar com isso.
لا تستطيع التعامل مع الأمر

O cérebro humano não consegue lidar com este livro.
العقل البشري لا يستطيع تحمل الكتاب

E não vou permitir que nos mate, só porque o Brian não consegue lidar com isso.
و "برايان" لا يستطيع تحمل مقتل فتاته

Desculpa, Peter, mas a produção já não consegue lidar com todos os teus disparates.
انا اسف بيتر لكن الانتاج لا يستطيعون التعامل مع هراءك بعد الان.

Ele não consegue lidar com as complicações da vida.
لا يمكنه تحمّل تعقيدات الحياة حقيقةً

Encontrei alguém e ela não consegue lidar com isso.
, انا وجدت شخصاً و لا يمكنها تحمل هذا