"consigo concentrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التركيز
• استطيع التركيز
• يمكنني التركيز

Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Eu não me consigo concentrar na aula ou fora dela.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

Não me consigo concentrar na pornografia com este sexo todo à minha volta.
لا أستطيع التركيز على الدعارة التي أشاهدها، وكل هذا الجنس يحدث حولي في الواقع

- Não me consigo concentrar. Ou deixar de me concentrar.
لا استطيع التركيز او لا استطيع التوقف عن التركيز

São dois minutos. Não me consigo concentrar.
ارجوك ، سيستغرق دقيقتين ، لا استطيع التركيز ابداً

Não me consigo concentrar para guiar e o Tucker...
لا يمكنني التركيز على القيادة .( و( تاكر.

Não me consigo concentrar com todo esse barulho. O que é?
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

Agora não me consigo concentrar. Podemos falar disto logo à noite?
لا أستطيع التركيز حقا الآن هل يمكننا فعل هذا في المساء؟

Não me consigo concentrar até comer um daqueles biscoitos.
إسمع، لن أستطيع التركيز إلا أن آكل قطعة واحدة من البسكويت

Não me consigo concentrar com aquele barulho todo lá fora.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Assim não me consigo concentrar.
لأنى لا أستطيع التركيز عندما تفعلين ذلك

Nem me consigo concentrar.
لا أستطيع التركيز في هذا اليوم.

Ultimamente parece que não me consigo concentrar.
أنا فقط لا أستطيع التركيز مؤخراً

Não me consigo concentrar por causa do barulho.
.. لا أستطيع التركيز . بسبب هذه الضوضاء

Lá está ele outra vez. Não me consigo concentrar.
وها نحن ذا مجدداً، لا أستطيع التركيز

Não me consigo concentrar, a conduzir num lugar assim, não vai funcionar.
لا أستطيع التركيز في خط مستقيم

- Desculpa. É que não me consigo concentrar enquanto a Roda da Sorte...
فقط لا استطيع التركيز بينما .. عجلة الثروة

Tento fazer o meu trabalho, mas... Não me consigo concentrar.
احاول القيام بعملى لكن فقط لا استطيع التركيز

Não me consigo concentrar porque o meu cão é gay.
لا استطيع التركيز لأن كلبي شاذ

Não me consigo concentrar no que estas velhotas estão a dizer.
لا استطيع التركيز بما تقوله العجوز

Não me consigo concentrar com todo esse ruído.
لا يمكنني التركيز مع كل هذا الزعيق