| Bem, bloqueei-vos do sistema do computador utilizando a consola remota que existe em todas as divisões do Castelo. | Open Subtitles | حسنا , لقد اغلقت الحاسوب باستخدام جهاز التحكم الذى يوجد فى كل غرفة فى القاعدة الان |
| Encaminhei a ignição do motor para essa consola para evitar uma sobrecarga. | Open Subtitles | حوّلت تشغيل المحرك إلى وحدة التحكم تلك لتجنب حمل زائد محتمل. |
| O cirurgião senta-se à consola e controla o robô com estes controladores. | TED | يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالتّحكّم بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك. |
| Pai quando o material do núcleo estiver na consola de controlo... | Open Subtitles | ابى ما ان تدخل كلينا مادة النظام الأساسى إلى لوحة التحكم |
| Eu não quero o aparelho. Eu quero uma consola. | Open Subtitles | لا اريد جسر اسنان اريد العاب فديوه |
| Introduz estes símbolos na consola de controlo diante de ti. | Open Subtitles | أونيل أدخل هذه الرموز على وحدة التحكم أمامك |
| Não podemos ignorar uma interferência catastrófica na consola de potência. | Open Subtitles | لذا لا يمكننا إستبعاد حدوث إرتجاع كارثى للطاقة عبر وحدة التحكم |
| Há uma consola de controlo auxiliar neste nível. | Open Subtitles | هناك المنطقة الإحتياطية للوحات التحكم في هذا الطابق, |
| - Há uma avaria no piso de cima, vou ver se a conserto para poder ligar aquela consola. | Open Subtitles | هناك عطل يظهر فى الطابق الأعلى سأرى إذا كنت استطيع إصلاحه إرجاع وحده التحكم هذه |
| Junta-te a nós para a semana, para analisarmos a nova consola de jogos sexy que vem aí para ti. | Open Subtitles | حيث سنعرضُ لكم مباريات ساحنة من وحدة التحكم الجديدة القادمةِ إليكم. |
| O que é que a fotografia da minha esposa está a fazer na tua consola de comandos? | Open Subtitles | ماذا تفعل صورة زوجتي في شاشة التحكم الخاصة بك؟ |
| Este é a consola de controle por gestos de satélite. | Open Subtitles | هذه وحدة التحكم بالقمر الصناعي المبنية على الإشارة |
| E depois esta consola central, na qual pode controlar o ecrã superior. | Open Subtitles | ومن الكونسول الوسطي استطيع التحكم بالشاشة في الاعلى |
| - Sabias tudo sobre a electrónica do ROV e a consola controladora? | Open Subtitles | هل علمت كل شئ بشأن إلكترونيات المركبة ووحدات التحكم ؟ |
| Basicamente a conta de email da consola. | Open Subtitles | أساسا حساب البريد الإلكتروني في وحدة التحكم. |
| Há um local que armazena informações involuntariamente numa consola. | Open Subtitles | الذي يقوم بتخزين المعلومات بدون قصد على وحدة التحكم. |
| A consola emite pontos de luzes infravermelha invisíveis. | Open Subtitles | وحدة التحكم تبعث نقط من الشعة تحت الحمراء غير مرئية أعني .. |
| Agora conseguimos ver o que a consola vê, através dos óculos de visão nocturna. | Open Subtitles | فيكس الآن يمكننا أن نرى ما تراه وحدة التحكم من خلال نظارات الرؤية الليلية |
| Tudo o que ele quer fazer é Jogar consola e correr. | Open Subtitles | ان كل ما يود فعله هو ممارسه ! العاب الفيديو و الركض |
| Elevando energia da consola para lançamento de míssil. Elevando energia da consola do míssil número um. | Open Subtitles | امداد الطاقة للوحات التّحكّم فى اطلاق الصّاروخ تعزيز لوحة تحكّم الصّاروخ الاول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 