| E só pode consolar-me Meu marinheiro alegre e bom | Open Subtitles | لا أحد يمكنه مواساتي سوى بحّاري المرح الجريء |
| E só pode consolar-me O meu marinheiro alegre e bom | Open Subtitles | لا أحد يمكنه مواساتي سوى بحّاري المرح الجريء |
| E só pode consolar-me O meu marinheiro alegre e bom | Open Subtitles | لا أحد يمكنه مواساتي سوى بحّاري المرح الجريء |
| Estás a consolar-me, e, para mim, isso é consolo. | Open Subtitles | إنك تواسيني ، وهذه مواساة لي |
| E só pode consolar-me O meu marinheiro alegre e bom | Open Subtitles | لا أحد يمكنه مواساتي سوى بحّاري المرح الجريء |
| Não podes simplesmente consolar-me? | Open Subtitles | ألا يمكنك مواساتي فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 