عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"conta de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بوسعها الاعتناء
-
على الأعتناء
| - É como tu disseste... ela está bem, sabe tomar conta de si. | Open Subtitles | لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها |
| - É como tu disseste... ela está bem, sabe tomar conta de si. | Open Subtitles | لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها |
| Menina Groves, você é perfeitamente capaz de tomar conta de si. | Open Subtitles | سيدة (جروفس) ، أنتي حقاً ممتازة في القدرة على الأعتناء بنفسك |
| O Bruno toma conta de si. | Open Subtitles | (برونو)قادر على الأعتناء بنفسه |