| Conta-lhes o que discutíamos. Seis opiniões são melhores que duas. | Open Subtitles | أخبرهم فيما كنّا نتحاور، ستُّ عقول أفضل من عقلين |
| Volta para os teus amigos e Conta-lhes que voltei a deitar o peixe miúdo ao mar. | Open Subtitles | . عد إلى أصدقائك وأخبرهم . أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه |
| - Harry, Conta-lhes aquela vez que puseste um microfone num periquito. | Open Subtitles | أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء |
| Esquece isto. Conta-lhes o que aconteceu sem falar nisto. | Open Subtitles | وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا |
| - Não, não digo. Conta-lhes. Eles vão aceitar. | Open Subtitles | اوه , لا , لن اقول شئ فقط أخبريهم سيتفهمون |
| - Claro que sim! Conta-lhes o quão bem nos conhecemos, Kenobi. | Open Subtitles | بالطبع نعرف بعضنا, اخبرهم منذ متى نعرف بعضنا يا كنوبي |
| Conta-lhes que aceitaste a caneta do meu filho! | Open Subtitles | أخبرهم عن عند استعادت ابني من ركلة جزاء. |
| Oh, Stan. Quando lá chegares, Conta-lhes sobre nós, está bem? | Open Subtitles | أوه، ستان، عندما تعود الى البلدة أخبرهم عنَا، هلَا فعلت؟ |
| Conta-lhes como trouxemos um pouco de alegria às nossas vidas. | Open Subtitles | أخبرهم كيف أننا أدخلنا بعض السعادة في حياة بعضنا البعض. |
| Conta-lhes o que viste na charneca. | Open Subtitles | أخبرهم بذلك الشيء الذي رأيته عن المخلوقات الغريبة |
| Conta-lhes essa história ridícula. Vê se acreditam. | Open Subtitles | إذهب و أخبرهم بهذه القصّة . لنرى إن كانوا سيصدقونك |
| Conta-lhes como deixam o camião na rua com o dinheiro lá dentro. | Open Subtitles | أخبرهم كيف تركوا الشاحنة بالخارج طوال الليل و النقود بداخلها. |
| Conta-lhes aquela aventura que vocês tiveram. | Open Subtitles | أخبرهم عن المغامرة المجنونة التي حظيتم بها يا رفاق |
| Conta-lhes uma história diferente, então. | Open Subtitles | اذن أخبرهم قصة مختلفة أخبرهم كيف واجهت النبلاء |
| Conta-lhes aquela vez que achaste que tinhas uma cabeça grande e depois diz-lhe o que eu te disse. | Open Subtitles | أخبريهم عنكِ عندما ظننتِ بأنه لديكِ رأسً كبير وثم أخبريهم بالذي قُلته لكِ |
| Conta-lhes do teu jogo de softball, da tua equipa. | Open Subtitles | أخبريهم عن لعبة الكرة اللينة أخبريهم عن الفريق الذي تلعبين معه |
| Continua e Conta-lhes da carta de ódio que escreveste à Alison. | Open Subtitles | هيا أخبريهم عن الرسالة الغاضبة التي كتبتها لأليسون |
| Fala-lhes sobre Rimbor. Conta-lhes sobre as 16 horas. | Open Subtitles | أخبريهم حول ريمبور أخبريهم حول الستة عشر ساعة |
| Querido, querido, Conta-lhes a história sobre a tua doente que pensa que as coisas são outras coisas. | Open Subtitles | عزيزي اخبرهم بقصة مريضك الذي يظن ان الاشياء هي اشياء اخرى |
| Conta-lhes dos prémios que ganhaste este ano. | Open Subtitles | اخبرهم عن كل الجوائز التى كسبتها هذا العام |
| Conta-lhes como fizeste um barco a partir da porta da frente e tiraste-nos a todos de lá. | Open Subtitles | اخبرهم كيف أنك صنعت قارباً من الباب الأمامي و أخرجتنا من هناك |
| E se te parecer que estou a ser morto, chama a polícia e Conta-lhes tudo. | Open Subtitles | إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء |
| Jerry, Conta-lhes aquela história engraçada que estavas a contar. | Open Subtitles | (جيري)، اخبرهما بالقصة المضحكة التي أخبرتني بها |
| Então, ouve o que te digo. Conta-lhes tudo. | Open Subtitles | حسناً استمعى لي ، اخبريهم بكل شىء |
| Conta-lhes. | Open Subtitles | أخبِرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 