عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"contar-me o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يخبرني بماذا
-
تخبرني بماذا
-
يخبرني ماذا
-
تخبرنى بماذا
-
تخبرني ماذا
-
تخبريني ماذا
-
تخبريني بماذا
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني ماذا ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرنى بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني ماذا ؟ |
| Contar-me o quê, mãe? | Open Subtitles | تخبريني ماذا, يا أمي؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Mas, Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Contar-me o quê, Daniel? | Open Subtitles | تخبرني بماذا يا (دانيال) ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | يخبرني ماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبريني بماذا ؟ |