| Deves estar contente por me ver, não? | Open Subtitles | لا بد ان تكون سعيد لرؤيتي.هاه؟ |
| Eu sei que parte de ti está contente por me ver. | Open Subtitles | أعلم بأن جزءًا منكِ سعيد لرؤيتي. |
| Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | هل أنت لست سعيد لرؤيتي ؟ |
| Estou à espera que o choque passe, para ver se estás contente por me ver. | Open Subtitles | أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي |
| Não parece contente por me ver. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي. |
| Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | أبرتقالة سعيدة لرؤيتي ؟ |
| - Estás contente por me ver, companheiro? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لرؤيتي ايها الشريك؟ |
| Admita que está contente por me ver. | Open Subtitles | إعترف أنك مسرور لرؤيتي |
| - Acho que está contente por me ver. | Open Subtitles | اظنك سعيد لرؤيتي |
| Ao menos finge que estás contente por me ver! | Open Subtitles | على الأقل تظاهر بأنّك سعيد لرؤيتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 