| Fico contente por ver que chegou. Espero que esteja tudo bem? | Open Subtitles | سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟ |
| É bom voltar a vê-lo. Fico contente por ver que não deixou de cá vir. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان |
| Fico contente por ver que ainda lutas pelo lado do bem contra a tirania das calças. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون |
| Mas fico contente por ver que estás a dar a volta às coisas e a assumir a responsabilidade pelo teu futuro. | Open Subtitles | لكن أنا سعيده لرؤيتك تعيدين الأمور الى عهدها وتتصرفين بحكمه بخصوص مستقبلك |
| Fico contente por ver que, pelo menos, ainda estás a empacotar. | Open Subtitles | سعيده لرؤيتك لا زلت تحزم اغراضك على الاقل نعم |
| Fico contente por ver que isto não te subiu à cabeça, Cal. | Open Subtitles | . (أنا مسرور لرؤيتك على الغلاف الأمامى , (كال |
| Fico contente por ver que está bem. | Open Subtitles | أنا مسرور لرؤيتك بخير |
| Desculpe, Coronel. Fico contente por ver que está bem. | Open Subtitles | آسفة سيدي، أنا سعيدة لرؤيتك بخير |
| Mas estou muito contente por ver que estás bem. | Open Subtitles | وأنا حقاً سعيدة لرؤيتك بخير. |
| Fico contente por ver que estás bem. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Estou contente por ver que recuperaste o juízo. | Open Subtitles | سعيده لرؤيتك تستعيد مكانتك . |
| - Estou contente por ver que tu ainda te mexes. | Open Subtitles | -اني مسرور لرؤيتك حياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 