"contratá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توظيفها
• بتوظيفها
• توظيفكِ
• تعيينها
• نوقع

Sabes o que penso disso. Fui contra ti contratá-la.
أنت تعلمُ رأيي في هذا، لقد كنتُ ضد فكرةِ توظيفها.

Ela era uma empregada de limpeza. Talvez ele quisesse contratá-la.
،لقد كانت عاملة تنظيف ربما أراد توظيفها

Devias contratá-la.
من المؤكد أنه عليك توظيفها

O gerente disse que correu um risco ao contratá-la, porque ela é ex-viciada em drogas, com um historial "colorido".
بتوظيفها لأنها مدمنة مخدرات سابقة صاحبة تاريخ عمل غير مكتمل

Sim, quero contratá-la antes que alguém o faça.
أجل، أريد توظيفكِ قبل أن يخطفكِ شخص آخر ما.

A menos que o House sinta que contratá-la foi ideia dele.
إلاّ إذا أحسّ (هاوس) أنّ تعيينها هي فكرته

A Delphine vai ter comigo à Leviticus. Consigo contratá-la. - Só preciso que estejas comigo.
دلفين ستقابلنا في لافيتكس , يمكننا ان نوقع معها

Foi uma má decisão contratá-la e ainda pior trazê-la à festa do Tucker.
لقد كانت توظيفها قرارا سيئا , والأسوء من ذلك إحضارها الى حفلة (تاكر)

Estou a contratá-la, porque o Stuart é um pesadelo, e ela tem o toque mágico.
حسناً, إذا سأعيد توظيفها لأن (ستيوارت) كابوس صغير لعين وهي لديها تلك اللمسة السحرية

- Você nunca quis contratá-la.
لم ترغبي في توظيفها منذ البدء

Então, basicamente tentou contratá-la para lhe passar informações internas da Modern Fashion.
إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن).

- Vou ligar-lhe e voltar a contratá-la.
-سأتصل بها ، وأعيد توظيفها

Cometemos um erro ao contratá-la.
- لقد أخطأنا في توظيفها -

Cometemos um erro ao contratá-la. - Achas?
{\pos(192,230)}لقد أخطأنا في توظيفها

Assim que eu me encontrar com ela, irei contratá-la para corrigir um problema meu.
بمُجرد أن أرتبط بها ، سأقوم بتوظيفها لإصلاح مشكلة لي حسناً

Tenho esta sensação de que estou... a trabalhar em algo por contratá-la.
أنتابني ذلك الأحساس أنني... قد أحل مشكلة ما بتوظيفها... .

Faz parte do acordo ao contratá-la.
ذلك جزء من صفقة تعيينها

Devíamos contratá-la, com um acordo de exclusividade.
يجب أن نوقع معها اتفاقية احتكار موهبة