"convocada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استدعائي
• إستدعاء
• أستدعاء

convocada para o santuário interior. Devo estar preocupada?
تمّ استدعائي إلى المكتب الداخلي هلي عليّ أن أقلق ؟

- Sim, é. Não tens uma arma apontada à cabeça. Não gosto de ser convocada.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

Mais uma vez fui convocada, aos berros e a espernear para o bufete de peru da minha mãe onde passei uma das maiores vergonhas da minha vida.
مرة أخرى تم استدعائي - بالقوة - لدعوة أمي على الديك الرومي بالكاري.

Aproximar-se do rei sem ser convocada significa a morte.
إن التقرّب من الملك بدون إستدعاء يعني الموت

Ornar-me-ei como rainha e comparecerei perante o rei sem ser convocada, apesar de ir contra as leis.
وسأكتسي بلباس الملكة ، وأذهب أمام حضرة الملك بدون إستدعاء رغم أن هذا ضد القانون

Só isso que tinha sido convocada uma reunião está manhã.
سمعت ذلك فقط , لقد تم أستدعاء أجتماع في صباح اليوم

A Luftwaffe também foi convocada.
و تم أستدعاء القوات الجويه للتدخل أيضاً

Fui convocada para cá por um feitiço.
لقد تم استدعائي إلى هنا باستخدام تعويذة

- Um dos ficheiros da Wendy. - É emocionante ser convocada.
-أحد ملفات ويندي. كم هو مثير أن يتم استدعائي.

-Eu fui convocada.
لقد تم استدعائي

Não gostei de ser convocada.
لا، لا أحبذ حين يتم استدعائي.

Não estou habituada a ser convocada.
لست معتادة أن يتم استدعائي

Não gosto de ser convocada...
... لا اقدر استدعائي

Ela vem perante o Rei sem ser convocada.
تأتي أمام الملك بدون إستدعاء