عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"coração tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتعلق القلب
-
القلب يريد
| A minha mãe costumava dizer: "Quando o coração tem esperança, a esperança bate-nos à porta"". | Open Subtitles | كانت أمي تقول دوماً: "حينما يتعلق القلب بالأمل يأتي الفرج يدق الباب" |
| O coração tem esperança? | Open Subtitles | "عندما يتعلق القلب بالأمل؟" |
| O coração tem razões que a própria razão desconhece. | Open Subtitles | اسمعي، القلب يريد ما يريد، حسناً؟ |
| "o coração tem razões que a razão desconhece". | Open Subtitles | "القلب يريد ما يريد " |