"corretores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماسرة
• المراهنون
• سماسرة
• مراهناتي

Estão a receber instruções dos corretores mundiais.
الأشخاص عند الهواتف يتلقون طلبات البيع والشراء من السماسرة في كافة أنحاء العالم

Kimmie foi um dos primeiros corretores aqui, um dos 20 originais.
أن كيمي واحدة من أوائل السماسرة هنا واحدة من العشرون الأوائل

As lésbicas ricas e os sapatos são como os corretores e os charutos.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Eu devia algum dinheiro aos corretores. É uma história antiga, mas sabes como são os corretores.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Também compra muitas informações a corretores de dados.
ويقوم أيضاً بشراء الكثير من البيانات من سماسرة البيانات.

Quantos dos meus corretores trabalharam em Epsom no passado Maio?
(كم واحدا من وكلاء مراهناتي عملوا في سباق (ايبسوم في شهر مايو السابق؟

- Sim, sim. Estou habituado a lidar com corretores da bolsa neuróticos.
نعم،أنا معتاد على التعامل مع السماسرة المتوترين

Listas elaboradas por corretores e vendidas a empresas imobiliárias.
لوائح يجمعها السماسرة ويبيعونها للشركات العقارية

Os corretores subornavam o director do departamento, o director subornava o gestor regional de vendas, o gestor regional de vendas subornava o gestor nacional de vendas.
السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب مدير المكتب يعطي رشوة لمدير المبيعات المحلية. مدير المبيعات المحلية

A culpa não é tua, é dos bancos, os diretores, os corretores. Jim, eu só...
انها ليست غلطتك، انها البنوك ورؤساء الشركات و السماسرة

Mas tu e eu, os corretores, estamos a receber dinheiro vivo, via comissões, porra.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

O que não devem saber, é que a Kimmie foi dos primeiros corretores da firma.
أن كيمي واحدة من أوائل السماسرة هنا واحدة من العشرون الأوائل

Se puder dar-nos o nome dos corretores que te viram no evento.
ان تجلب لنا اه، أسماء السماسرة الذين كانوا موجودين في تلك الليلة

Chamem todos os corretores! Voltem a ligar as máquinas!
أعد أولئك السماسرة هنا، شغل هذه الآلات

E pretendo estar no topo dos corretores da firma no próximo ano
واحد من أهم السماسرة في السنة القادمة

Os corretores oferecem conselhos sobre investimentos, os arquitectos conselhos sobre design, os solteiros oferecem aos seus amigos casados pequenos pormenores das suas escapadelas sexuais.
يعطي السماسرة نصيحة إستثمارِ و المصممون، نصيحة تصميم أما العازبون فيعطون أصدقائهم المتزوجون نصائح نابعة من مغامرتهم الجنسية

corretores da bolsa neuróticos pagam melhor.
السماسرة المتوترون يدفعون أكثر

Roger foi designado a auditorar os corretores do departamento.
لقد كُلف (روجر) بمراجعة حسابات السماسرة في قسمه

Estes corretores não confim num 'tipo' muito tempo.
هؤلاء المراهنون لا يثقون بفتى مثل (جوني)

Se uma acção vai subir, descer ou se vai andar em círculos, nem mesmo os corretores da bolsa, ok?
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر على الأقل لكل سماسرة الأسهم

E escreve também que todos os nossos corretores podem voltar para o Epsom.
و دوّن أيضا (أن جميع وكلاء مراهناتي بإمكانهم العودة لسباق (ايبسوم