"cortou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرحت
• بجرح
• جرحتها
• جرح نفسه

Partiu uma jarra e cortou-se na mão a limpar.
لقد كسرت إناءاً و جرحت يدها أثناء تنظيفه

Tenha cuidado. cortou-se. É mais perigoso do que imagina.
احزر لقد جرحت نفسك انها أخطر بكثير مما تعتقد

Gladys, a criada, cortou-se no dedo ao encontrar a ponta duma faca cravada na mesa onde Victor Astwell estava sentado.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Ele cortou-se a fazer a barba. Fez uma porcaria horrível no lavatório.
قام بجرح نفسه خلال الحلاقة، أحدث فوضى عارمة في المغسلة

cortou-se?
هل جرحتها

A minha mãe cortou-se. Perdeu muito sangue.
أمي جرحت نفسها لقد فقدت الكثير من الدماء

cortou-se ao fazer a barba ou a pensar muito?
هل جرحت نفسك بالحلاقة أو كنت تفكر بقوة ؟

Vai com calma, ok. cortou-se bastante, na perna.
خفف من روعك عليها لقد جرحت ساقها بشكل سيء

- cortou-se a barbear-se?
جرحت نفسك اثناء الحلاقة سيد جيسوب؟

- Ela cortou-se, ela cortou-se.
لقد جرحت نفسها , لقد جرحت نفسها

Aquela mulher louca cortou-se.
جرحت تلك السيدة المجنونة نفسها.

- A senhora cortou-se.
- مرحبا ياديك ,هذه السيده جرحت نفسها

Oh meu Deus, cortou-se na cara.
لقد جرحت وجهك يا عزيزي.

cortou-se fazendo a barba?
-هل جرحت نفسك وانت تحلق ؟ -نعم

cortou-se na mão, senhor?
هل جرحت يدك يا سيدي؟

Agora cortou-se...
لقد جرحت نفسها.

Dr. Reid, cortou-se?
د.ريد هل جرحت نفسك؟

Ela cortou-se, infeccionou.
جرحت نفسها، أصيبت بعدوى

Discutimos e ele cortou-se no meu X-acto.
تعاركنا, و هو أصيب بجرح بواسطة مشرط الورق الخاص بي.

Foi para a área médica. Acidentalmente ele cortou-se.
إنه متوجه للغرفة الطبية لقد جرح نفسه عن غير عمد