"cosmética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجميل
• تجميلية
• مستحضرات التجميل
• التجميلية
• تجميلياً

Daqui a dois anos tenho a licença de técnica de cosmética.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Temos a costura mais avançada, uma empresa de cosmética, e a minha própria revista.
بيع الملابس النسائية الفاخرة وشركة مستحضرات تجميل, و مجلتي الخاصة

As mulheres não se deviam esconder por operações de cosmética exigidas pela sociedade.
ليس على النساء الإختباء، لأنهن خضعن لجراحة تجميلية يتطلبها المجتمع

GRANDE ABERTURA CLÍNICA DE CIRURGIA cosmética para abrir uma clínica de cirurgia cosmética.
لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة

As estações, indústria farmacêutica, cosmética... são jogadas altas.
الشبكات التلفزية ، صناعات الأدوية مستحضرات التجميل هذه مخاطرةٌ كبيرة، لا يمكنك أن تواجههم بأيدٍ فارغة

Pode-me explicar porque os humanos querem ser jovens e usam a indústria cosmética só para perpetuar o seu comportamento auto-destrutivo?
إذا استطعتي تفسير لي هذا الهوس الإنساني بالشباب ولماذا صناعة مستحضرات التجميل تديم هذا السلوك المدمر للذات؟

Todas as impressões digitais nos frascos de cosmética vêm de uma só pessoa.
رفعت جميع البصمات من كل المواد التجميلية التي أعطيتني إياها وهي من شخص واحد فقط

Provavelmente uma ligação cosmética que a tua mente representa como temática. Oh.
على الأرجح أن عقلكَ خلق رابطاً تجميلياً خالطاً تماماً بينها وبين الفكرة الرئيسية.

Pensa no meu filho. O meu filho que quer trabalhar em cosmética.
فكرِ في إبني الذي يحلم أن يكون جراح تجميل

No entretanto, talvez haja uma solução cosmética.
في الوقت الحالي ، ربما يتواجد مستحضر تجميل لحل هذا

- Disse que o noivo fugira com uma estudante de cosmética, que o soube levar à certa.
...تقول أن خطيبها فر ...مع طالبة تجميل عرفت كيف تُظهر مفاتنها

Mais uma de cosmética?
ماذا فتاه مستحضرات تجميل أخرى ؟

Juro por Deus, Rebento com os 40.000 dólares de cirurgia cosmética do raio da tua cara.
تنح جانبا والا اقسم اني سأرمي الأربعين طلقه في وجهك واجعله معرضا لعملية جراحية تجميلية

É importante tratarmos de situações de risco de vida, antes de passarmos às de cosmética, Dr. Sloan.
أظن أنه من الأهم أن نفكر باحتمالية وجود جروح قد تهدد حياته قبل ان نقوم بجراحة تجميلية أيها الطبيب (سلون)

Pode ter sido cirurgia cosmética.
ربما نتيجة جراحة تجميلية

Tenho de ir fazer um tratamento de cosmética.
يجب أن أجري عملية تجميلية

Por 800€, este composto químico é achado em acerca de 95% dos produtos de cosmética.
سؤال بـ 800 دولا .. مادة كيميائية موجودة في أكثر من 95 بالمئة من مستحضرات التجميل

A sua empresa de cosmética desenvolveu um substituto do colagénio para o aperfeiçoamento facial, correcto?
شركة مستحضرات التجميل الخاصة بك لديه وضعت بديلا الكولاجين لتعزيز الوجه، صحيح؟

Tive algumas aulas de cosmética na faculdade comunitária.
أخذت بضعة فصول مستحضرات التجميل في كلية المجتمع.

Estamos só à espera da aprovação da FDA e mudaremos a face da cirurgia cosmética.
ومن المتطورة جدا. نحن ننتظر موافقة ادارة الاغذية والعقاقير، ونحن ستغير وجه من الجراحة التجميلية.

Os tratamentos de cirurgia cosmética à disposição das pessoas.
الجراحات التجميلية المتوفرة للناس اليوم...

O Hank disse-me que encontrou a resposta para o teu "problema de cosmética".
أخبرني (هانك) أنه وجد حلاً لمشكلتك التجميلية.

Depois do JFK ter sido morto, a casa funerária tentou uma reparação cosmética com uma cabeleira, cera, e uma rede de metal para manter tudo junto.
ما حدث بعد مقتل (كينيدي) أنّ بيت الجنائز جربوا إصلاحاً تجميلياً بشعر مستعار، شمع، وشبكة معدنية لتثبيته