"cozido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسلوق
• الحساء
• المسلوق
• المطبوخ
• متأنقة
• يغلي
• مطبوخ
• مطبوخا
• مطهيه
• مغلي
• مغلية
• المسلوقة

Eu era um convidado de honra e deram-me uma iguaria: cão cozido,
لقد كنت ضيف شرف وقاموا بأعطائي كلب مسلوق

Água à temperatura ambiente e um ovo cozido.
ماء على درجة حراة الغرفة وصفار بيض مسلوق

Enquanto estiver trabalhando nisso, se importa se eu devorar um pouco desse cozido?
، بينما تعملين على ذلك أتمانعين أن أتناول بعضاً من ذلك الحساء ؟

E o dinheiro compra coisas, como uma manicura e um ovo cozido.
والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق

Essa tese deu origem a uma nova onda de pesquisa científica investigando as vantagens do alimento cozido sobre o cru.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

Seguro que nenhum carro corre mais. Vá, senhor, que muito cozido.
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Quinto prato, passarinho cozido com brotinhos e ovo fermentado.
الطبق الخامس طير صغير مسلوق مع بعض السرخس والبيض المخمر

Ovo cozido, aipo, salada de fruta e chá gelado.
بيض مسلوق و كرفس و سلطة فواكه شاي مثلج

Tenho um ovo cozido no frigorífico que não se vai comer sozinho.
هنالك بيض مسلوق في ثلاجتي لن يأكل نفسه

Isso é capaz de te coser o olho, tal como um ovo cozido.
سوف يطهي مقلتي عينك مثل بيض نصف مسلوق

Traz ao nosso amigo um ovo cozido e sumo de ameixa.
أوليفر) أحضر لصديقنا بيض مسلوق) وعصير الخوخ

Uma manhã à japonesa começa sempre com arroz cozido a vapor, uma sopa "miso" e muito álcool!
أي فطور ياباني تقليدي . [ يبدأ بالرزّ ، [ ميسو و الحساء

Bem, eu trouxe um pouco de cozido. Em caso de...
أحضرت بعض الحساء من باب الإحتياط

Eu exigo o direito de tirar a casca ao ovo cozido na minha mesa.
أعدت النظر في أحقيّة تقشير بيضي المسلوق على مكتبي.

O truque é comer uma quantidade de repolho cozido em cada refeição.
المقصد أن تستمر على أكل الملفوف المسلوق مع كل وجبة

O alimento cozido não é apenas mais fácil de mastigar, gasta-se menos energia ao chegar aos intestinos.
الطعام المطبوخ ليس فقط سهل المضغ, بل يستهلك طاقه اقل لهضمه حين يصل الى الامعاء

Vá, senhor, que muito cozido.
يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Quem disser o contrário, deve ser cozido no seu próprio pudim.
والوقح الذي لايظن هذا يجب ان يغلي في سجقه!

Anda lá, Mamã. Tu atiraste arroz cozido no nosso casamento.
تعالي يا أمي أنت رميت رزّ مطبوخ في الزفاف

...Por favor, é feito com salsa e cozido, não mais do que trinta segundos.
والذى معه بعض البقدونس وليس مطبوخا اكثر من ثلاثين ثانيه

Que delícia é o golfinho... quando cozido... e que peixe horrível quando cru.
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ... و كم تكون سيئة المذاق و هى نيئه ...

Pois, além de que deixei o meu jacuzzi ligado o tempo todo... e vim para casa para um guaxinim cozido.
عدت إلى بيتٍ مغلي يا رجال, أشعر بإحساس رهيب

Tudo cozido no estômago do animal.
لحم مفروم مع الشحم بصل .. ودقيق مغلية مع معدة الخروف، تُقدّم مع بطاطس مقلية أو سلطة خضروات

"Não podemos 'des-cozer' um ovo cozido".
فلا يمكنك جعل البيضة المسلوقة غير مسلوقة.