"cozinheira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طباخة
• طاهية
• الطباخة
• الطاهية
• الطبخ
• طباخه
• طبّاخة
• كوك
• شيف
• الطباخين
• الطهي
• الطاهي
• الطبّاخة
• بطاهية
• تطبخ

Sou uma boa cozinheira. Poderia ganhar a vida assim.
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها

Aconselho-te que aceites. Sou a melhor cozinheira da ilha.
وانا ارجح هذا فانا افضل طباخة فى المنطقة

Está a tornar-se uma excelente cozinheira e poderá fazer-me tudo.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Mas uma boa cozinheira trabalha com os ingredientes que tem.
لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Sou a melhor cozinheira na família. Diga a ele.
مشكلة ، اننى افضل طباخة بالعائلة ، اخبريه

Cada relação é diferente. A tua mãe era boa cozinheira.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

- Sim, é uma estupenda cozinheira... - Acreditei que te agradava.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

Não está mau. É uma boa cozinheira para professora.
لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم

E a tua cozinheira de pastelaria merece uma queimadela.
كما أنني قبلت طاهية الحلويات وتحتاج إلى التهذيب

Não tenho muito jeito para servir bebidas, mas sou óptima cozinheira.
لا أعلم كيف كان الشراب، لكن أعلم انني طاهية جيدة

És uma cozinheira com formação, arranjas emprego em qualquer lado.
أنتِ طاهية مدربة وقد تجدين عمل في أي مكان

Peça desculpa à cozinheira, por causa do jantar. Sim, minha senhora.
اخبر الطباخة اننى اسفة بشأن العشاء حاضر يا سيدتى

Ela e a cozinheira discutem como cão e gato, mas hoje...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Não sei porque viemos até cá, já encontrou a cozinheira.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

A Sra. Croft tinha cargo melhor. Ela era cozinheira.
كانت السيدة كروفت الأعلى مقاما ً في ذلك الوقت لقد كانت الطاهية

A menos que desejem considerar uma cozinheira a tempo inteiro, jamaicana de preferência, com um incrível conjunto de... utensílios de cozinha.
مالم تَكُونُ راغبَ لإعتِبارى الطباخ الدائم أريد جامايكي، بالمجموعةِ المدهشةِ ملابس الطبخ.

Nunca me deixa demonstrar-te quão boa cozinheira eu sou.
إنك لا تتيح لي الفرصه أن أوضح لك كم أنا طباخه ماهره

Vim dizer-te... que és realmente uma cozinheira maravilhosa... e uma criada com muita prática.
أتيت لأخبرك أنكِ حقاً طبّاخة رائعة وخادمة مدربّة أحسن تدريب

E tu não trabalhas, tens uma ama, cozinheira e governanta.
وليس لديك وظيفة، مربية ، كوك و مدبرة منزل .

- Desculpe, cozinheira. Pede desculpa, sim.
أنا آسفه يا شيف أوه من الأفضل أن تكوني كذلك

E uma cozinheira viu-o sair de madrugada.
واحد من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق

Encontrei o Sr. Jenkins a olhar para a sua cozinheira.
ووجدت السيد جينكيز يقوم بالإشراف على الطهي

Preciso de falar com a cozinheira acerca das salsichas.
على أن أتكلم مع الطاهي حول شريحة اللحم.

A cozinheira deve ser Ménade.
لابدّ وإن الطبّاخة كانت مينادة المينادة :

Pegou fogo à cozinheira da pastelaria. Estava nervoso.
الليلة الماضية أضرم النار بطاهية الحلويات

Era minha cozinheira, minha governanta, carcereira... e minha enfermeira.
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي