"crescer em pobreza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حالة فقر

Embora crescer em pobreza seja certamente um fator de risco para uma menor superfície cerebral, msmo que saiba o rendimento da família de uma criança não posso saber com precisão como será a estrutura cerebral dessa criança.
إذاً على الرغم من أن النشوء في حالة فقر حتماً عامل خطر لسطح دماغ أصفر، لا يمكنني أبداً أن أعرف دخل العائلة لطفل معين وأعرف بأي دقة كيف سيبدو مخ ذلك الطفل بالتحديد.

Que experiências estão relacionadas com crescer em pobreza e podem ser apontadas para promover o desenvolvimento cerebral e melhorar o nível de aprendizagem nas crianças?
ما هي التجارب المعينة المرتبطة بالنشوء في حالة فقر والتي يمكن أن نستهدفها لتحسين تطور الدماغ ومخرجات التعليم عند الأطفال؟