"criar vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلق حياة
• يخلق حياة
• خلق الحياة
• أخلق الحياة

Então temos de entender que se vamos tentar criar vida artificial ou entender a origem da vida, temos de, de alguma forma, lhe fornecer energia.
إذن فعلينا أن نفهم أننا إذا كنا بصدد خلق حياة اصطناعية، أو فهم أصل الحياة، فعلينا أن نمدّها بالقوة بشكل ما.

No meu próprio laboratório, a maneira como estamos a tentar criar vida inorgânica é usando muitos formatos diferentes de reacções.
فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة.

Para provar que Deus não é o único que pode criar vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Nunca nenhum Cientista Maléfico conseguiu criar vida.
ما من عالم شرير استطاع أن يخلق حياة من قبل

criar vida onde não deveria haver nenhuma, mesmo quando nos intoxicamos com tudo isso.
خلق الحياة حيث كان من المقرر أن لا شيء هناك حتى حين المسكرة أنفسنا مع كل شيء.

Se tivesses o poder para criar vida, fá-lo-ias?
إذا كانت لديك القدرة على خلق الحياة هل تفعلين ذلك؟

Eu não posso criar vida.
لا أستطيع أن أخلق الحياة

Agora estamos a tentar perguntar: "Conseguiremos regenerar vida, "ou conseguiremos criar vida nova, a partir deste universo digital?"
الآن ما نحاول السؤال عنه، هل يمكننا إعادة توليد الحياة، أو هل يمكننا خلق حياة جديدة، من هذا العالم الرقمي؟

O meu trabalho é criar vida artificial.
عملى هو خلق حياة صناعية

Mas criar vida?
لكن خلق حياة ؟

Sua Alteza, o Dr. Glickenstein está... a criar vida!
سموك , دكتور ( غليكنشتاين ) يخلق حياة

Significa que podemos criar químicas alternativas que poderão ser adaptáveis a planetas muito diferentes que poderão criar vida e hereditariedade.
هذا يعني أنه بإمكانك خلق علم كيمياء بديل لنا والذي بمقدوره أن يكون علم كيمياء ملائم لكوكب مختلف جدًا وبمقدوره خلق الحياة والوراثة.

De forma alguma. Não... Deus tem o poder de criar vida.
إطلاقاً, الآله لديه قدرة خلق الحياة

Claro que não posso contar-lhe tudo, mas basta dizer que o Igor e eu estamos à beira de criar vida a partir da morte.
الآن بالطبع، لا يمكنني أخباركِ كل شيء، لكن يكفي أن أقول، أناو (إيغور)نقفعلىأعتاب... خلق الحياة من الموت.

Tenho de criar vida agora.
عليّ أن أخلق الحياة الآن.