"criar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تربيتك
• أربيك
• بتربيتك

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

E continuamos a criar-te, mas agora só para seres giro.
ونستمر في تربيتك على عدم مطاردة الثعالب، لكي تكون لطيف

A verdadeira aventura dele foi criar-te.
اتّضحَ أنّ مغامرته الحقيقيّة كانت تربيتك.

Estou a criar-te, e eu é que sei. Tens de regressar à escola.
أنا أربيك وأعرف الأفضل لك، حان الوقت لتعودي إلى المدرسة.

Fazer a minha sopa sem rábanos. E criar-te como se fosses meu filho.
بأن أعد حسائي بدون الفجل و أربيك كإبني.

Diz á tua mãe que tem feito um excelente trabalho, a criar-te.
اسمعى , اخبرى والدتك أنها قامت بعمل رائع بتربيتك

Jurei criar-te como se fosses meu filho e não vou abandonar-te agora.
هذه هل أمّي؟ أقسمت على تربيتك ويربّيك كمالوكنت ابني... وأنا لن اتخلى عنك الآن.

A tua mãe fez um excelente trabalho ao criar-te.
يا فتى، والدتك سعت كثيرًا في تربيتك.

Sou tão desprezível que tive de criar-te sozinho!
كان من السخف تربيتك لوحدك

"O meu trabalho é criar-te bem".
"إن وظيفتي هي تربيتك بشكل صحيح"

A Molly ajudou a tomar conta de ti, mas o Charlie e eu trabalhámos com o John para criar-te.
لقد ساعدت فى تربيتك ولكنى عملت مع (تشارلى) و(جون) لصنعك

Sabes, percebi que, em todos aqueles anos que ajudei a criar-te, nunca fomos inimigos a sério, Barry.
عندما أدرك أنه في كل تلك السنوات مساعدتي على تربيتك لم نكن أبدا حقاً كأعداء، (باري)

Estou a tentar criar-te como um rapaz normal!
أنا أحاول ! أن أربيك لتكون فتىً عادياً

Não achava que isto fosse possível, mas como assumiste o controlo, me tiraste desta confusão, faz-me pensar que fiz algo certo ao criar-te.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك