| E que recebesse o título de Don Cristovão Colombo, sendo este perpetuado aos seus descendentes. | Open Subtitles | و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله |
| Don Cristovão Colombo, Don Francisco de Bobadilla. | Open Subtitles | دون كريستوفر كولومبوس دون فرانسيسكو دي بوباديا |
| Sabes, Cristovão, acho que o Giacomo tem razão. | Open Subtitles | ، أنت تعرف يا كريستوفر أعتقد أن جاكومو محقاً |
| Já devias ter feito o mesmo há muito tempo, Don Cristovão. | Open Subtitles | كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال |
| São Cristovão. | Open Subtitles | القديس كرستوفر |
| Ninguém esperava que isto fosse fácil, Cristovão. | Open Subtitles | لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر |
| Eles estão dispensados, Cristovão. | Open Subtitles | أنهم معافون من العمل يا كريستوفر |
| Sua Majestade deseja saber os verdadeiros acontecimentos ...relativos à ilha Hipaniola... e às actividades aí desempenhadas pelo seu servo, Cristovão colombo. | Open Subtitles | جلالة الملكة ، هذه هي الحقائق ، بشأن جزيرة إيسبانيولا نشاط خادمكم ...كريستوفر كولومبوس |
| Cristovão colomboNdescobriu a America ...O que não teve bom resultado Ncom os nativos americanos. | Open Subtitles | وضع كريستوفر كولومبوس قدمه على الساحل الأميركي... ...كانت النتيجة سيئة للسكان الأصليين. |
| Vou leva-la ao Tonino's. Dali ela pode ver a estátua de Cristovão de Colombo inteira. | Open Subtitles | من هناك، يمكنها رؤية تمثال "كريستوفر كولومبس) "،وجميع الاعمال). |
| - Na mina! Procura Don Cristovão. | Open Subtitles | في المنجم أحضر دون كريستوفر |
| Eu não o compreendo, Don Cristovão. | Open Subtitles | أنا لا أفهمك يا دون كريستوفر |
| Podes-me passar o Cristovão Colombo do meu estojo de exteriores? | Open Subtitles | هلا ناولتني (كريستوفر كولومبوس) من حقيبة عدتي؟ |
| A Alma quer as coisas do Freddy de volta, especialmente a sua medalha de São Cristovão. | Open Subtitles | (إنّ (ألما) تودُّ استعادة أغراض (فريدي خصوصاً (عقده للقدّيس (كريستوفر |
| Estou à procura do meu cachimbo e do meu medalhão de S. Cristovão. | Open Subtitles | أنا أبحث عن غليوني وميدالية (سانت كريستوفر) اللعينة |
| Don Cristovão. | Open Subtitles | دون كريستوفر |
| Don Cristovão! | Open Subtitles | دون كريستوفر |
| Desculpe-me, Don Cristovão, e quanto a ouro? | Open Subtitles | عفواً يا دون كريستوبال ماذا عن الذهب ؟ |
| Estamos muito agradecidos, Don Cristovão! | Open Subtitles | نحن أكثر من سعداء يا كريستوبال |
| Era um medalhão de São Cristovão. | Open Subtitles | كانت ميدالية القديس (كرستوفر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 