"crucificação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلب
• صلبه
• الصلب
• صلبك
• للصلب

Tirar a vida ao Joey Doyle para o impedir de falar é uma crucificação.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Por esse termo refere-se a ferimentos sobrenaturais que correspondem aos ferimentos da crucificação de Jesus Cristo?
بهذا، تقصد أن الإصابات غير الطبيعية تطابق جروح صلب المسيح؟

Do cão demoníaco, crucificação no consultório... sentimos que é possível que este seja um caso de possessão demoníaca.
كنا نتكلم عن صلب الطبيب نشعر أنه... إنه أمر وارد جداً أن يكون الشيطان قد لبسه

Séculos após a sua crucificação os seguidores de Cristo tinham crescido exponencialmente e tinham começado uma guerra religiosa contra os pagãos.
.. قرون بعد صلبه أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير

Séculos após a sua crucificação os seguidores de Cristo cresceram exponencialmente e começaram uma guerra religiosa contra os pagãos.
.. قرون بعد صلبه أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير

Deixar cair uma carga sobre o Kayo Dugan, porque ele ia contar tudo amanhã, é uma crucificação.
الاقء الحبل على دوغان لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب

Negou ter participado na tua crucificação.
أنكر أي دور له في صلبك قال أنه ليس له أي شأن بهذا أنكر أي دور له في صلبك قال أنه ليس له أي شأن بهذا

O que você passou é mais uma má manicura que uma crucificação.
ما تمرّ به أقرب لتقليم سيّىء للأظافر منه للصلب

Se bem me lembro, a referência sistemática à crucificação tem uma natureza violenta, para não dizer sádica.
ويبدو لي أنني أتذكر أن المقاربة المنهجية على صلب المسيح كانت عنف وليس القول بأنها طبيعة سادية

A crucificação do Nazareno envia uma mensagem a todos os que desafiarem o que nós lutamos tanto para defender.
ان صلب الناصري لـ يرسل رسالة لكل الذين يحاولون تحدي بكل ما قمنا به من عمل جاد انت فعلت الشيء الصحيح

Viveu no meio das Cruzadas e outros impuseram as preocupações da época sobre o Graal, classificando-o como uma poderosa relíquia da crucificação.
عاش في خضم الحروب الصليبية، وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت هو بسبب الكأس، معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.

Adorávamos ajudar, mas só porque acham que alguém está possuído e tem fotografias de um cão fantasma, e um assassinato crucificação macabro...
إننا نود أن نساعدكم ولكن مجرد اعتقادك أن شخصاً قد استحوذ عليه الشيطان لدينا صور لأشباح كلاب وجريمة صلب بشعة للغاية ليس أي من هذه الأمور مرتبط مع بعضه

O meu pai foi contra a crucificação das crianças.
تحدث والدي ضد صلب ضد هؤلاء الأطفال

Não, estava a gozar. É crucificação.
لا, أنا أمزح صلب حقاً

Em torno do tempo da crucificação de Cristo.
قرب زمن صلب المسيح

Eu descobri que a natureza espiritual está ligada à forma humana em determinados pontos representados pelos três pregos da crucificação e, através de três iniciações alquímicas, posso agora extrair esses pregos e permitir que a natureza divina do homem desça da sua cruz.
"لقد إكتشفت أنّ الطبيعة الروحيّة" "مرتبطة بالجسد البشري، في نقاط محدّدة" "و التي تجلّت في المسامير الثلاث عند صلب المسيح"

- É a tua primeira crucificação?
- اول صلب لك اليس لك ؟ - نعم.

Tal como Jesus fez durante o seu encarceramento antes da crucificação.
كما فعل السيد المسيح أثناء حبسه قبل صلبه

A sua crucificação e morte são obra da mão de Deus.
كلا من صلبه وموته هي احدى اقدار الرب.

E quando vi a crucificação de Ticiano... tudo ficou claro.
ثم عندما رأيت صلبه تيتيان... انها مجرد النقر.

Mas a terrível pena da crucificação... só foi posta de lado... sob a condição única de identificarem o corpo... ou a pessoa em vida do escravo chamado Spartacus.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

A crucificação tem uma má reputação.
للصلب سمعة سيّئة فحسب.