| Em casa, ponham um cubo de gelo no micro-ondas. | TED | اذهب إلى المنزل وضع مكعب ثلج داخل المايكرويف |
| Como quando pões um cubo de gelo na pele durante muito tempo. | Open Subtitles | مثل عندما تضعين مكعب ثلج على بشرتك لوقت طويل |
| Desde 2063, deixamos um cubo de gelo no oceano ocasionalmente. | Open Subtitles | منذ سنة 2063 نحن ببساطة نلقي مكعب ثلج عملاق في المحيط بين الحين و الآخر |
| Durante dois anos persegui esse nojento... e quando finalmente o apanhei transformaram-me num cubo de gelo. | Open Subtitles | تعقّبت ذاك الحقير لسنتين وعندما ألقيت القبض عليه حوّلتمونى إلى مكعّب ثلج كمكافأة على تعبى |
| Normalmente eu diria que sim, mas este homem é um cubo de gelo. | Open Subtitles | في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج |
| Se quiserem derreter o cubo de gelo, têm de o molhar, porque a água aquece facilmente no micro-ondas. | TED | إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً. لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف. |
| Ou o cubo de gelo que devia ser o teu coração? | Open Subtitles | ام شخصيتك الحامضه؟ ام مكعبات الثلج التي تتواجد بمكان قلبك |
| Dez biscoitos redondos, um copo de sumo de maçã com um cubo de gelo. | Open Subtitles | عشـر بساكيت دائـريـة , و كأس من عصيـر التفـاح مـع مكعب ثلج واحـد |
| Um cubo de gelo com uma mosca lá dentro. E se isto estivesse na tua bebida, dirias, tipo, | Open Subtitles | مكعب ثلج يحتوي على ذبابة لو كان هذا في شرابك فستقول : |
| Põe um cubo de gelo no sutiã e volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل |
| Acho que deixei cair um cubo de gelo aqui dentro. | Open Subtitles | إعتقد لقد أسقطت مكعب ثلج بالداخل |
| Tenho que pagar por cada cubo de gelo. | Open Subtitles | أضطر لتحمل مسؤولية كل مكعب ثلج |
| Sim, o número três foi um cubo de gelo bem cronometrado. | Open Subtitles | كم هذا رائعاً" أجل، المرة الثالثة كانت كوقت ذوبان مكعب ثلج |
| Isto é como encontrar um cubo de gelo num glaciar. | Open Subtitles | هذا مثل إيجاد مكعب ثلج في جليد |
| Normalmente, diria que sim, mas ele está um cubo de gelo. | Open Subtitles | في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق، لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج |
| Tanto quanto sei, ensinaste-lhe aquilo do cubo de gelo no umbigo. | Open Subtitles | تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك |
| És mais frio que um cubo de gelo, e isso fica-te bem. | Open Subtitles | انت ابرد من مكعب الثلج وهذا يناسبك جداً |
| cubo de gelo. Ache isso perto do fim, ou ele derreterá. | Open Subtitles | مكعبات الثلج يجب ان احضرها قرب خط النهاية وإلى سوف تذوب |
| cubo de gelo. | Open Subtitles | مكعبات الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 