| Cuidado com o degrau, filho. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك يا بني |
| Cuidado com o degrau, por favor. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا من فضلك |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| Cuidado com o degrau, colega. Pronto. | Open Subtitles | راقب خطوتك يا رفيقي ها انت تذهب |
| Cuidado com o degrau, senhora. | Open Subtitles | سآتي أولاً لأطرق بابك أنتبهي لخطواتك , سيدتي |
| É por aqui. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | من هنا، حاذر لخطواتك! |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | إنتبه ... إنتبه لخطواتك هناك |
| - Anda lá, Campeão. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | -هيا يا بطل ، إنتبه لخطواتك |
| - Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | - . حسنا , إنتبه لخطواتك |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك. |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | انتبهوا عند النزول الى رصيف المحطة |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | رجاء راقب خطوتك |
| Cuidado com o degrau, menina. Deixe-me ajudá-lo, senhor. | Open Subtitles | راقب خطوتك دعني أساعدك |
| Cuidado com o degrau, senhor. | Open Subtitles | راقب خطوتك يا سيّدي |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | أنتبهي لخطواتك. |
| É por aqui. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | من هنا، حاذر لخطواتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 