"cultiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزرع
• تزرع
• بزراعة
• تزرعه

Este homem, Joel Salatin, chamam-lhe um agricultor lunático porque cultiva contra o sistema.
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

cultiva os seus próprios vegetais, trabalha no livro dele.
يزرع الخضروات , و يعمل على تأليف كتابه

Quem cultiva marijuana numa quinta, sejam umas gramas, seja meio hectare, pode ter a quinta apreendida e mesmo posta à venda.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Por acaso, a maioria das tribos cultiva a terra até esgotarem os seus recursos, e depois eles simplesmente... mudam-se.
في الواقع ، فإن معظم القبائل كانت تزرع الأرض حتى تنتص كل فوائدها ، عندها ينتقلون منها بكل بساطة

Nunca o percebi. Nunca percebi que, porque quem cultiva sabe que não se plantam colheitas em julho e agosto.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Não sei o que você planta ou cultiva aqui. Eu não ligo.
أنا لا أعلم ما تزرعه أو تجهزه هنا ولا أهتم بذلك

Isto nгo й um comportamento de um Terrorista Afegгo Ele cultiva de facto algo para comer.
وهذا ليس من الاهداف الافغانية المعتادة في الواقع انه يزرع شي ليأكلة

Apesar de nossas influencias, nao temos sido capazes de aprender a localizaçao do laboratório que cultiva o vírus:
بلرغم من تأثيراتنا لم نستطع إيجاد موقع المعمل الذي يزرع الفيروس

O seu marido, por exemplo, cultiva a sua própria droga.
زوجك,على سبيل المثال انه يزرع مخدراته بنفسه

cultiva a sua própria fruta, é fantástico.
أنه يزرع الفاكهة الخاصة به، وهذا رائع.

A estrutura do ORC cultiva a loucura, a química contida dentro disto.
نظام الـ "OKR" يزرع الجنون، الكيمياء التي يحتويها.

Parece que alguém cultiva ervas gloriosas aqui.
يبدوا أن أحدا يزرع نباتات المجد هنا . =الحشيش.

A minha família cultiva estas terras há mais de 50 anos.
عائلتى تزرع هذه الارض منذ أكثر من 50 عاما

Porque cultiva esta planta? Só por curiosidade.
لماذا تزرع هذه النبتة اسال بدافع الفضول

A sua família cultiva as ervas medicinais na Arca.
عائلته تزرع كل الأعشاب الطبّية في الفلك

A beleza da Natureza é uma dádiva que cultiva a apreciação e a gratidão. (Música)
جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان. (موسيقى)

- Quer dizer, a tua família cultiva cocaína. - É uma folha.
عائلتك تزرع الكوكايين - أنها ورقة -

A mulher do McAllister cultiva nabos e tomates.
زوجة (ماكليستر)تزرع الطماطم واللفت

A propósito, ele não cultiva rosas porque elas precisam de muita água, para se desenvolverem.
وهو على فكرة لم يقم بزراعة الورود لأنّها تتطلّب كميات كبيرة من المياه.

Qualquer pessoa que cultiva uma planta reparou que a planta se move, vira-se para o sol.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Se não recorre às importações, tirando partido da produção local, se cultiva legumes em todos os pedaços de terra que encontra,
لو أنقذنا سفننا بزراعة معظم ما نأكله فى منازلنا "لورد ولتون" وزير الموارد الغذائيه، بريطانيا 1940 - 1943

Não sei se é o governo que cultiva, ou se só avalia.
أنا لا أعرف أذا كان هذا يعني أن الحكومة تزرعه أو يصنفونه فقط ؟