"da boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فمه
• من فمك
• من فمي
• من الفم
• من فمها
• فَمِّه
• من فمّك
• من فم
• من فمى
• من فمّها
• عن فمك
• عن فمه
• فمكِ
• الفمّ
• من أفواه

Um cigarro pode cair da boca e queimar a cama.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Ele tinha cuspo a mais e espumava da boca quando dava os sermões.
كان يسيل لعابه كثيرا وكان يرغي من فمه عند إلقاء العظة

- Vejo um a sair-lhe da boca. Da minha boca?
لاننى ارى احدى هذة الحشرات تحاول الخروج من فمك

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

Preciso de tirar o sabor horrível da pizza da boca.
حسنا , أحتاج لإزالة طعم البيتزا السيئ من فمي

Sangrou da boca e dos ouvidos. Indica hemorragia interna.
الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي

Ela não fala com ninguém. Receia que lhe saia fumo da boca.
إنها لا تتحدث إلى أحد تخشى ان يخرج دخان من فمها عندما تتحدث

É só manteres as mãos longe da boca dele.
لاتقلقي، فقط إبقي يديكَ وأقدامَكَ بعيداً عن فَمِّه

Ele arrancava aquilo da boca e os pedaços colavam-se às mãos, como uma gelatina de gasolina a arder, e alastravam.
كان يبعدها من فمه و الأجزاء تلتصق بيديه كهلام البنزين المشتعل و تبقى هناك

Viste-o a espumar da boca, Sr. Perito?
هل رأيته يصدر زبد من فمه ياأيها الرجل الفأر؟

Se ele tiver pedacinhos de corredor a saírem-lhe da boca, algeme-o.
حسنا, إذا كان هناك فتات العداء البطيء تتدلى من فمه فقيده

Não percebes como é patético tudo o que te sai da boca?
يا صاح، أتعرف أن كل كلمة تخرج من فمك مثيرة للشفقة؟

Tira o dedo da boca, querida, está cheia de herpes.
اخرجِ أصابعك من فمك عزيزتي، إنه مليء بالأمراض الفيروسية

Podes sentar-te, com o gin a escorrer-te da boca, podes humilhar-me, desfazer-me em pedaços a noite toda, não faz mal.
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Oitocentas pessoas a ver, a banda a tocar, eu levanto-me e nenhum som me sai da boca.
ثمانمئة شخص يشاهد الفرقة تعزف ، أنا نهضت ولم يخرج صوت من فمي

Com dificuldades em tirar o sabor da gelatina de hospital da boca.
لازلت أحاول إزالة طعم الجلى الخاص بالمستشفى من فمي

Se palavras errantes caírem da boca, serão seguidas apenas pelo sofrimento.
إّذا سقطت كلمة ضالة من الفم المعاناة فقط سوف تتبعها

Porque tudo o que sai da boca dela é mentira, até a verdade é uma mentira.
لأن كل شيء يخرج من فمها كذب حتى الحقيقة المجردة تكون كذبة معها

Isso explicaria a descoloração que o Robbins viu em redor da boca.
حَسناً، الذي يُوضّحُ تغيير اللون Robbins وَجدَ حول فَمِّه. إلتصقْ مَعي.

Há uma corrente de jacto de tretas a sair-te da boca, amigo!
الله -هناك تيارات سريعة من الهراء قادمة من فمّك

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Tão mau que tive de ir a outro sítio e comer outra pizza, só para tirar o sabor da boca.
سيئة جدا لقد ذهبت الى محل بيتزا اخر واكلت بيتزا اخرى لكى اخرج طعم البيتزا الاولى من فمى

E a Callie tinha uma pequena pena branca alojada na parte de trás da boca.
وكان لدى (كالي) ريشة بيضاء صغيرة مُستقرّة بالجزء الخلفي من فمّها. -ريشة؟

Seria muito melhor deixares a merda das mãos falarem e não a porra da boca.
سيكون أفضل بكثير أن تترك يديك تتحدثان نيابة عن فمك

A primeira regra quando se lida com cavalos é manter os dedos longe da boca deles.
انظري , قاعدة ثابتة عندما تتعاملي مع الحصان اتريدي ان تبقي اصابعك بعيدا عن فمه صحيح؟

Tens de manter a língua dentro da boca para isto funcionar.
يجب أن تُبقي لسانكِ داخل فمكِ لكي تنجح عملية التبييض

Cortes profundos desde os cantos da boca até às orelhas."
يجرح التوقيع من الزوايا الفمّ إلى الآذان."

Como poderia ser diferente? Um tsunami de perguntas saia da boca de miúdos que o mundo pensava não estarem interessados.
فيضان من الأسئلة تتدفق من أفواه الأطفال الذين يبدون في نظر العالم أنهم غير مهتمين.