"da gaiola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القفص
• من قفصه
• مع القرش

Ponha as mãos nos lados da gaiola, por favor.
سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك

É sobre um prisioneiro que finalmente alcança alguma felicidade quando consegue libertar um pássaro da gaiola.
اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

Então, vai directo ao assunto, só posso estar 15 minutos fora da gaiola.
حسناً ، إذا لماذا لم تصل إليه ؟ هم فقط أخرجونى من القفص لمدة 15 دقيقة

A única maneira de realmente poder aprender algo sobre tubarões... é sair da gaiola e nadar com eles.
الطريقة الوحيدة لتتعلم عن أسماك القرش حقاً هي ان تخرج من القفص وتسبح معهم بالفعل

E tens mesmo de deixar o pássaro fora da gaiola?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

- Então pai, vá nadar com os tubarões, fora da gaiola.
إعتقدت بأنك تريد أن تسبح مع أسماك القرش؟ - هيا, أبي إذهب وإسبح مع القرش -

Mas se quiser sair da gaiola saio e pronto. - Ok, Tommy, recolhe a âncora...
إن أردت أن أخرج من القفص فسأخرج من القفص

Obrigado, Jeff. Eu paguei muito dinheiro para sair da gaiola e nadar na água com um tubarão. E o seu namorado, assegurou-me... que fazia com que acontecesse.
لقد دفعت لك مبلغاً كبيراً لأخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش وصديقك أكد لي أن هذا سيحدث

Tu sais da gaiola quando todas as ferramentas forem devolvidas.
ستخرجين من القفص عندما تعود كل الادوات للداخل.

Espero que tenhas o bom senso de não agir como se te soltassem da gaiola.
لذا آمل أن حس الوعي لديكِ حيّ، لتتصرفي ليس كأنكِ خارجة من القفص للتو.

Talvez o deixe sair fora da gaiola Mas só se eu decidir.
قد أخرجك من القفص لكن أنا من سأختار هذا

E se eu, o deixar sair da gaiola, Terá de mergulhar livremente.
وإن أخرجتك من القفص سوف تغوص لوحدك

Antes já levaste pessoas para fora da gaiola.
لقد أخرجت أشخاصا من القفص من قبل

O Gavin deixa-a sair da gaiola dourada de vez em quando?
"جافن" يترككِ تخرجين من القفص الذهبي بين الحين والآخر

- O Leo deixa o Waldo sair da gaiola...
-أنت و"لورا" و"رونيت " -أخرج "ليو" "والدو" من القفص ،

Saíram da gaiola, não sei como.
لقد خرجوا من القفص بشكل ما

Vamos tirá-la da gaiola?
هل علينا إخراجه من القفص ؟

Deixei o pássaro sair da gaiola...
# تركت العصفور يخرج من القفص #

Líderes, como a Axe Capital, têm de se afastar da gaiola.
رواد الصناعة مثل (آكس كابيتال) بحاجة للخروج من القفص الذهبي ولهذا نستضيف...

- Fugiu da gaiola. - Tentaste apanhá-lo?
وقد هرب من قفصه - هل حاولتِ الإمساك به ؟

Quando fui dar comida para ele, ele deve ter saído da gaiola
عندما أطعمته ، لابدّ أنّه خرج من قفصه ، و...

O que aconteceu com o "eu quero nadar com os tubarões fora da gaiola"?
لقد كنت شجاعاً جداً هناك - ماذا حدث لـ"أريد أن أسبح خارجاً مع القرش"؟ -