"da lotaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليانصيب
• يانصيب
• اللوتري
• بيانصيب

Podia ser o fantasma ou o comissário da lotaria.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Nem sequer consegui a cena da rapariga da lotaria.
أنا لَمْ أَحْصلْ حتى على وظيفة فتاة اليانصيب.

Porque são os números que faltam no bilhete da lotaria.
لأنّ تلك هي الأرقام الثلاثة المتبقية في تذكرة اليانصيب

É assim que montam o crédito para o golpe da lotaria.
هكذا يجهزون وثائق الإئتمان لحيلة يانصيب كهذه

Posso comprar o bilhete da lotaria de amanhã?
هل يمكنني الذهاب قدماً والحصول على رقم يانصيب الغد؟

Só havia uma mulher entre os vencedores da lotaria.
و كان هنالك مرأة واحدة في مجموعة اليانصيب

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

Achas que eu queria ser o rosto da "Lotaria"?
هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب

Parte da lotaria era por ser uma criança sem privilégios.
جُزء من جائزة اليانصيب كوني طفل أنتمي للفئات المحرومة

...Sonhei que a minha tia me dava o prémio da lotaria Eu avisei para não lhe dar tripas.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. ماذا فعلتم لتستحقوا مقابله نقوداً؟ لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة.

Ela conhecia o risco, são os Crimes da lotaria!
هي تعرف المخاطر. جرائم قتل بائعي اليانصيب.

Agora pouco barulho, vão sortear os números da lotaria.
والآن هدوء ، هم على وشك إعلان أرقام اليانصيب

O que viste foi a gravação com os números da lotaria da semana passada.
ما شاهدته كان شريط اليانصيب الأسبوع الماضي

Tenho aqui o número vencedor da lotaria!
أجل يا رئيس, لقد حصلت على تذكرة اليانصيب الرابحة

O que não estamos ver? Desculpem, estou atrasado. Estão a preparar um palco para o a apresentação do prémio da lotaria na capital.
إنّهم يُجهّزون مسرحاً لعرض جائزة يانصيب الولاية بالحاضرة.

O meu amigo Esquilo Idiota está prestes a comprar um bilhete da lotaria.
صديقي السنجاب السخيف على وشك شراء تذكرة يانصيب.

Disse que o Raul comprou um bilhete da lotaria antes de morrer.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Aquilo foi como encontrar uma cautela da lotaria debaixo do sapato e tu mandaste-o embora.
‏كان ذلك كالعثور على ورقة يانصيب رابحة‏ ‏تحت حذائك، وأنت تركته يذهب بكل بساطة. ‏

Eu compro um bilhete da lotaria por semana...
أشتري ورقة يانصيب واحدة كل أسبوع،

O prémio da lotaria não é dividido. O bilhete era de Mrs. Lang.
جائزة اللوتري يجب ألا تقسم لقد كانت تذكرة السيدة لانج

Mais uma vez, o número vencedor da lotaria foi o quatro.
مرة أخرى، كان الرقم الفائز بيانصيب اليوم هو 4.