"da manhã em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباحاً في
• الصباح الحالية

São quase dez... Ou seja, oito da manhã em Chicago.
الساعة العاشرة تقريباً و الثامنة صباحاً في "شيكاغو" الآن

- São 06h da manhã em Chicago. - Ela acorda cedo.
"انها السادسة صباحاً في "شيكاغو - انها تستيقظ مبكراً -

São duas da manhã em algum lugar.
انها الثانية صباحاً في مكان ما

Aqui é o Notícias da manhã em Tempo Real.
-سيدي، هذا برنامج أخبار الصباح الحالية

Sou Jack Stern, ancora do Notícias da manhã em Tempo Real.
أنا (جاك ستيرن) مذيع برنامج أخبار الصباح الحالية

São 8h da manhã em Mumbai.
" إنها الساعة الثامنة صباحاً في " مومباي

Sei qual seria, para mim, a consequência, porque tivemos falsos alarmes. Esta foto é de 1997, tirei-a cerca das 3 horas da manhã, em Mountain View, quando estávamos a observar os monitores do computador, porque tínhamos captado um sinal. Pensámos: "Isto é a sério".
لانني اعرف ماهي النتائج المترتبة على هذا الاكتشاف لاننا حظينا ببعض الاشارات الكاذبة من قبل. في العام 1997 هذه صورة التقطتها في الساعة الثالثة صباحاً في منطقة ماونتن فيو، عندما كنا نراقب شاشات الكمبيوتر لاننا كنا قد التقطنا اشارة كنا نظن انها الاشارة الحقيقية المنتظرة، حسناً؟

São 10 da manhã em Nova Iorque.
هي 10 صباحاً في نيويورك.

8:00 da manhã em ponto, na minha casa.
الثامنه صباحاً في بيتي

Sim, não consegue dormir enquanto não falarmos e são três da manhã em Viena.
هل هو (زاك)؟ -أجل إنّه لن ينام حتى نتحدّث، و الساعه الآن الثالثه صباحاً في (فيينا)

Não são umas 3:00 da manhã em Londres?
إنّها الثالثة صباحاً في (لندن).

-Serão 5 da manhã em Moscovo.
-ستكون الخامسة صباحاً في (موسكو )