"da minha mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي
• زوجتِي
• بزوجتي
• زوجتَي
• عن زوجني

Nem todos têm a paciência da minha mulher, Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Eu próprio o tirei do guarda-jóias da minha mulher.
لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي

Amigos da minha mulher. O mais pequeno é meu cunhado.
أصدقاء زوجتي الرجل الذي في نصف هو أخ زوجتي

Não posso sair daqui enquanto não limpar o nome da minha mulher.
كيف يمكننى الرحيل عن هنا بدون أن أنظف إسم زوجتى ؟

Eu já criei dois. Esse é o primeiro da minha mulher.
لديّ طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي

O senhor vai ser condenado pelo assassínio da minha mulher.
أنت ستصبح آدان من قتل زوجتي بشكل أو بآخر.

Porque o lugar da minha mulher não é num apartamento destes.
لانني لا اريد أن تكون زوجتي في شقة مثل هذه

São os obituários da minha mulher. Morreu a semana passada.
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي

E enquanto conduzo, seguro com o meu braço esquerdo o chihuahua da minha mulher com 1,5 kg.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Quero livrar-me da minha mulher, mas quero que seja para sempre.
اريد أن اتخلص من زوجتي لكني أريد أن أكون صلب

Sentirá o perfume das velas da minha mulher antes de lá chegar.
سوف تشم رائحة شموع زوجتي العطرة قبل ان تصل الى هناك

Não quero esse comportamento no meu bloco operatório, nem perto da minha mulher, que está a esforçar-se para se aguentar.
ولكن لا أريد تهوراً في غرفة عمليّاتي ولا أريد أن يطال هذا التصرف زوجتي والتي تصارع لتبقى متماسكة

Não quero um estranho à volta do meu filho, da minha mulher.
حبيبتي, لا أريد رجل غريب ما بالقرب من ابني ومن زوجتي

A aparição da minha mulher fez mais que a distracção do jogo.
يبدو أن ظهور زوجتي قام بتزويدنا بألهاء أقوى من لعبتك الصغيرة

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Se ele fosse o ex da minha mulher, eu matava-me!
لو ان هذا طليق زوجتي لوضعت رصاصه في رأسي

Miúdo, ajuda-me a tirar o carro da minha mulher deste bairro perigoso.
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

Por mais próximo que penses que estás da minha mulher, claramente não estás perto o suficiente para veres a verdade.
بقدر ما تخال أنّك تقاربت مِنْ زوجتي إلّا أنّه مِن الواضح أنّك لمْ تقترب كفاية مِنْ إدراك الحقيقة

Comecei a pescar no gelo depois da minha mulher me deixar.
أتعلم .. بدأت الصيد فى الثلج بعد أن هجرتنى زوجتى

Gostava de me sentar ao lado da minha mulher, se não se importa.
أود الجلوس بجوار زوجتى اذا لم يكن عندك مانع

Tenho saudades da minha mulher e do oxigénio.
لكن يجب أن نذهب اشتقت لزوجتي و الأوكسجين

Não estou a falar da minha mulher, mas da minha amante.
لا أَتحدّثُ عن زوجتِي أَتحدّثُ عن عشيقتِي

Não lhe posso agradecer o suficiente por cuidar da minha mulher.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية لأنك أهتممت بزوجتي

Se te aproximas da minha mulher ou da minha família, mato-te.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك. إفهمْ؟

Não fales assim da minha mulher.
لا تتحدث عن زوجني بهذه الطريقة