"da minha vida para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حياتي للأبد
• حياتي إلى الأبد

Sim, estava a tentar apagá-lo da minha vida para sempre.
نعم، كنتُ أحاول أن أخرجَ ذلك الرجل من حياتي للأبد !

Eu pensei mesmo que ele estava fora da minha vida para sempre.
حسبته خرج من حياتي للأبد.

Para tirá-lo da minha vida para sempre.
لأخرجه من حياتي للأبد

É difícil acreditar que quando hoje passares daquela porta para fora, estarás também a sair da minha vida para sempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Senti o toque da sua mão no meu ombro por uns instantes... depois foi-se embora... saiu da minha vida para sempre.
شعرت بلمسة يده على كتفي للحظة وبعد ذلك ابتعد... بعيداً عن حياتي إلى الأبد

E está fora da minha vida para sempre.
وخارج حياتي إلى الأبد.

- É que... Eu odeio que, agora o Simon vai ser parte da minha vida para sempre.
أكره أن (سايمون) سوف يظلّ جزءاً من حياتي إلى الأبد

Mais um passo e o Louis vai estar fora da minha vida para sempre.
"خطوة أخيرة ويخرج (لوِس) من حياتي إلى الأبد"