عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da missa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قداس
-
القدّاس
| Vou a caminho da missa matinal. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى قداس الصباح |
| Lembras-te da missa de Domingo? | Open Subtitles | قداس يوم الأحد الماضي؟ |
| Depois da missa posso levar-te a um sítio? | Open Subtitles | هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟ |
| Tu vais à padaria depois da missa. | Open Subtitles | ستقصد المخبز بعد القدّاس |
| O santo sacrifício da missa que hoje celebramos é pela alma da nossa querida irmã Amelia. | Open Subtitles | لقد أجتمعنا في هذا القدّاس اليوم... كيّ نودع روح أختنا العزيزة (أميليا). |