"da morte é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوفاة هو
• الموت هو
• الوفاة هي

O dia da morte é tambem o momento do regresso á vida, porque o espirito nunca morre.
يوم الوفاة هو في نفس الوقت لحظة العودة للحياة كما أن الروح لاتموت أبداً

A causa da morte é laceração da aorta.
سبب الوفاة هو قطع في شِرْيانٌ أَوُرْطَى.

A causa da morte é asfixia, mas, a Análise Forense não encontrou nada.
سبب الوفاة هو الاختناق ولكن مرة أخرى الطب الشرعي وقف عاجزاً

Tentar salvar uma paciente da morte é ter compaixão.
محاولة انقاذ مريضتي من الموت هو اظهاري للتعاطف

O Vale da morte é o local mais quente e seco dos E.U.A., e nada cresce ali.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

Determinar a causa da morte é sempre difícil.
قضية تحديد سبب الوفاة هي دائما مهمة صعبة

Está bem, está bem. Sabemos que a causa da morte é um pescoço partido.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

A causa da morte é provavelmente o edema cerebral, mas tenho de drenar o sangue do saco pericárdio para verificar se há lesões no coração.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

Sim, a causa da morte é um único ferimento de bala que lhe atingiu a aorta.
نعم، حسنا،السبب الوفاة هو التعرض لطلق ناري أصاب شريانه الأورطي

A causa da morte é múltiplos traumas.
سبب الوفاة هو ضربات فجّة متعددة

A causa da morte é paralisia do sistema respiratório.
سبب الوفاة هو شلل الجهاز التنفسى

Acho que a provável causa da morte é hemorragia intensa devido às facadas no abdómen e a hora da morte, há cerca de 2 horas.
أنا أرجح أن سبب الوفاة هو فقدان الدم الحاد بسبب جروح طعنات متعددة في منطقة البطن، و وقت الوفاة المرجح هو قبل "ساعتين" مضت.

A causa da morte é bastante simples.
سبب الوفاة هو الاختناق

A causa da morte é o afogamento.
سبب الوفاة هو الغرق

A hora da morte é 19:55.
وقت الوفاة هو 19:

A Bíblia diz que o Anjo da morte é o mercenário de Deus na terra
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

A causa preliminar da morte é uma hipoxia que causou a paragem cardíaca. Ele tem histórico de ataques epilépticos?
سبب أولي الموت هو نقص الأكسجة الذي قدم في السكتة القلبية.

Foi bem espancado. Presumo que a causa da morte é aquele corte enorme no pescoço.
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم

A causa oficial da morte é enfarte induzido por trauma.
ما يلي ما يخصّ العين. المسؤول الرئيسيّ عن الموت هو سكتة قلبية.

A causa da morte é um traumatismo craniano.
سبب الوفاة هي ضربة حادة في الرأس