"da noite que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التي
• الليلة التى

A Robin tinha ficado chateada desde da noite que eu exagerei um pouco com o meu "não-tenho-namorada".
روبن كانت غاضبة مني منذوا الليلة التي بالغت فيها بعض الشيء بأنني لا املك صديقة

Lembras-te da noite que contei que estava grávida?
هل نتذكر الليلة التي أخبرتك فيها بأنني حامل؟

É a linha de tempo da noite que o Valtini diz-se atacado.
الزمن على الشريط متفق مع الليلة التي تعرّض فيها (فالتيني) للهجوم.

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

Aliás, prefiro ver-te a ti, depois da noite que tive.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها

Lembras-te da noite que dei á luz?
أتذكر الليلة التي أنجبت فيها ؟

Lembro-me da noite que estava de pé a fazer uma sandes de manteiga de amendoim, descuidaste-te e chamaste-me "pai".
و تذكّرتُ الليلة التي أطلتُ السهر فيها و أنا أعدّ شطيرة زبدة... عندما زلّ لسانك ''و ناديتني ''أبي.

Lembras-te da noite que perdemos o Mark Dougherty?
أتذكر الليلة التي فقدنا "مارك دوهيرتي" فيها؟

Lembras-te da noite que nós decidimos que estava na hora deixar de correr e deixar a Manticore?
هل تذكرين الليلة التي قررنا فيها التوقف عن الهرب واسقاط (مانتيكور)؟

da noite que me encobre...
... خارج الليلة التي تحميني

Fotos da noite que a Allisson morreu.
معجبين من الليلة التى ماتت فيها " أليسون "؟

Lembro-me da noite que ele foi embora.
أنا أتذكر الليلة التى غادر فيها