"da nossa tribo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبيلتنا

Para provar que és mesmo um membro da nossa tribo tens de passar por uma jornada visionária.
لتثبت أنك فرد حقيقي من قبيلتنا عليك أن تذهب في رحلة لطلب البصيرة

Agora que aprenderam os segredos e que sabem sobre a existência da nossa tribo, não temos escolha a não ser manter-vos aqui como prisioneiros para sempre.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

Não toques na porta. Talvez haja sobreviventes da nossa tribo que necessitem da nossa ajuda.
يمكن أن يوجد بعض الناجون من قبيلتنا بالخارج الذين يحتاجون لمساعدتنا

Finalmente chegou a hora da nossa tribo aumentar.
أخيرا ,حان الوقت حيث يمكننا اتباع شعائر قبيلتنا

Tacos de madeira de acácia genuína, gravados à mão pelos grandes guerreiros polinésios da nossa tribo.
،هروات حربية خشبية أصلية منحوتة باليد بواسطة أعظم محاربي قبيلتنا البولينيسية

Mas o sangue da nossa tribo escasseia igualmente.
لكن دماء قبيلتنا ينمو بالمثل رقيقة.

Gostaríamos de torná-los membros honorários da nossa tribo.
نريد أن نجعلكم أعضاء شرف في قبيلتنا

Era o ritual de salvação da nossa tribo.
كان ذلك من شعائر قبيلتنا العتيقة

Ela é a filha da nossa tribo.
وهي ابنة قبيلتنا.

É a lenda da nossa tribo.
حسناً هذه أسطورة قبيلتنا

Tomar o seu lugar como um membro da nossa tribo.
لأخذ مكانك كعضو في قبيلتنا.

Isto é metade da nossa tribo.
هذا هو نصف قبيلتنا.

- Não são da nossa tribo.
- ليسوا من قبيلتنا

O patriarca da nossa tribo, Jin Wei, era um guerreiro Earthbender que tinha um dever importante.
...مؤسس قبيلتنا جين واي) كان محارب و مُخضع أرض) ...و كان مكلفاً بعملية مهمة

Sou o rei da nossa tribo.
أنا ملك قبيلتنا!