"da sala do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غرفة

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Passastes da sala do correio para director de desenvolvimento incorporado em 2 dias?
انتقلت إذن من غرفة البريد إلى مدير التطوير في يومين؟

Foi andando da sala do comparador, até o escritório do director, parou, arranjou a gravata e penteou-se um pouco, e disse "queria parecer o mais despreocupado possível."
سار فى الممر من غرفة المقارنة هابطاً الطريق إلى مكتب المدير وتوقّف وعدّل من ربطة عنقه ومشّط شعره قليلا

Podes recuperar os ficheiros dos backups da sala do servidor.
يمكننا استعادة كل ملفاتك من غرفة التحكم الاّلي

Acede à gravação áudio da sala do computador central.
أجل، ابحث عن البصمات السمعية من غرفة الحاسوب الرئيسي

Eliminar o oxigénio da sala do portal assim que atravessarem.
إفراغ الضغط من غرفة البوابة في اللحظة التي يصلون فيها

Vamos receber uma bolsa de ouro da sala do tesouro de Sua Graça.
وعلينا أن نعثر على صرة من الذهب من غرفة الكنز لسموه.

Sub oficial, retire este homem da sala do rádio.
. رائدة الصف اخرجي هذا الرجل من غرفة الراديو

Deve ter desbloqueado a rede manualmente a partir da sala do servidor.
لا أعلم، لا بد إنه تجاوز شبكة الانترنت يدوياً من غرفة الخوادم.

Eu tiro-te da sala do correio, ponho-te na Faculdade de Direito, sou teu mentor.
لذا، أخرجتكِ من غرفة البريد ووضعتكِ في كلية القانون، علمتكِ،

Senhor, tenho uma coisa para si da sala do correio, mas primeiro se pudesse roubar uns minutos do seu valioso tempo para lhe mostrar uma coisa que eu tenho estado a trabalhar nos últimos dois ou três anos.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

Imagens da câmara de segurança da sala do Adams.
صور كاميرات المراقبة من غرفة ادامز

Estava a pensar no dia em que me tiraste da sala do correio, até onde chegámos.
لقد كنت أفكر باليوم الذي قمتي فيه بأصحابي من غرفة البريجد -ومدى ما وصلنا إليه -هل تعلم؟

Rastejamos uns 18 m, com inclinação de 7 graus da sala do cofre, então...
و بإنحدار سبعة درجات من غرفة الخزنة ، إذا...

Como é que os hackers sabiam que iríamos interromper o sinal? Eles monitorizavam a ligação da sala do servidor. De qualquer forma, vocês têm 38 segundos
حسنا،كيف علم المخترقون بمحاولتنا لقطع إشارتهم لا بد أن لديهم مراقب حركة سير الإتصالات من غرفة السرفرات تلك في كل الأحوال،والتر وبايج لديهما 38 تانية حتى الإنفجار

Convidei Anne Meredith a ir ao meu apartamento e perguntei-lhe o que se lembrava da sala do Shaitana.
دَعوت (آن ميريديث) إلى شقتي وسألتها الأسئلة المعتادة (حول ما يمكن تذكُّره من غرفة (شيتانا

Abby, devolva os vídeos da vigilância da sala do pelotão.
(أبي) أجلبي أشرطه الفيديو من غرفة الفريق

Não os posso arrancar da sala do champanhe.
لا أستطيع اخراجهم من غرفة الشمبانيا!

Quem te deixou sair da sala do polígrafo?
من الذي سمح لك بالخروج من غرفة كاشف الكذب ؟ (العميل( غيبز.